AtelierLe journal · Memahami bahasa Prancis
Bahasa Indonesia

Bahasa

Kursus

Diperbarui Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Latihan ujian

Siapa yang dimaksud elle? Revisi paragraf Prancis tentang dua orang

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui · Tentang perpustakaan

Perjelas paragraf singkat bahasa Prancis ketika elle bisa merujuk pada dua orang. Gunakan catatan tindakan, tulis ulang paragraf, lalu bandingkan dengan contoh A2.

Ringkasan

Ulangi nama ketika pelaku tindakan berubah atau ketika elle bisa berarti salah satu dari dua orang. Pertahankan elle jika rujukannya jelas. Sebelum menyunting, cocokkan setiap tindakan dengan pelakunya.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Dua perempuan muda saling menyerahkan satu buku polos tertutup di luar perpustakaan Prancis.
Lina memberi Inès un livre sebelum tindakan berikutnya. Ilustrasi: Atelier

Draf singkat dengan bagian yang perlu ditebak

Lina rejoint Inès devant la bibliothèque. Elle lui donne un livre. Elle entre ensuite pour chercher un dictionnaire.

Lina bertemu Inès di luar perpustakaan. Ia memberinya buku. Lalu ia masuk untuk mencari kamus.

Dua penggunaan “ia” memungkinkan penafsiran berbeda. Gunakan catatan tindakan di bawah untuk memperjelas cerita yang dimaksud.

Berikut fakta untuk penulisan ulangmu
PersonaTindakan
Linarejoint Inès devant la bibliothèque
Linadonne un livre à Inès
Linaentre pour chercher un dictionnaire
Inèsreste devant l’entrée
Inèsattend Lina
Linarevient dix minutes plus tard
A2 · Revisi paragraf · tugas menulis terpanduBukan naskah ujian resmi

Réécrivez le petit récit en utilisant toutes les informations du tableau. Gardez les mêmes personnes et les mêmes actions. Répétez un prénom quand cela aide à comprendre. Utilisez aussi des pronoms quand la personne est clairement identifiée.

(40 mots minimum)

Tulis ulang cerita singkat memakai semua catatan tindakan. Pertahankan orang dan tindakan yang sama. Ulangi nama depan jika membantu pembaca, dan gunakan kata ganti jika orangnya jelas. Tulis sedikitnya 40 kata untuk tugas ini.

Jawabanmu

Tulisanmu tidak disimpan atau dikirim. Salin sebelum meninggalkan halaman.

Baca contoh jawaban

Lina rejoint Inès devant la bibliothèque. Lina lui donne un livre, puis entre dans la bibliothèque pour y chercher un dictionnaire. Pendant ce temps, Inès reste devant l’entrée. Elle attend Lina. Dix minutes plus tard, Lina revient devant la bibliothèque.

Tinjau drafmu

Sebelum selesai

Alat bantu tinjauan mandiri, bukan nilai ujian. Tanda centang tidak disimpan.

Bagaimana cara menghindari kata ganti yang tidak jelas dalam bahasa Prancis?

Ikuti pelaku tindakannya
Bahasa PrancisSiapa?Cara keterkaitannya bekerja
Lina lui donne un livre.Lina memberi; Inès menerima.Lina disebut sebagai subjek; lui merujuk pada Inès.
puis entre dans la bibliothèque pour chercher un dictionnaireLina masuk.Subjek yang sama berlanjut pada donne dan entre.
Inès reste devant l’entrée. Elle attend Lina.Inès tetap di tempat dan menunggu.Nama itu menetapkan Inès sebagai subjek sebelum elle melanjutkan tindakannya.
Dix minutes plus tard, Lina revient.Lina kembali.Nama menandai peralihan kembali kepada Lina.

Contoh mengikuti urutan catatan tindakan. Pendant ce temps menghubungkan Inès yang menunggu dengan Lina yang masuk. Baca paragrafmu sekali sebagai rangkaian tindakan Lina, lalu sebagai rangkaian tindakan Inès: masing-masing harus sesuai catatan. Pertahankan nama saat beralih kembali ke Lina.

Soal 1Tidak perlu akun
Dalam Lina lui donne un livre, siapa yang menerima buku?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Inès. Lina adalah subjek donne. Dalam adegan dua orang ini, lui menggantikan à Inès.

Soal 2Tidak perlu akun
Pilih versi yang menunjukkan Lina memberi dan masuk.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Lina donne un livre à Inès, puis entre.. Pada pilihan terakhir, Lina tetap menjadi subjek kedua kata kerja. Pilihan pertama mengganti orang yang masuk; pilihan kedua mengganti pemberi.

Soal 3Tidak perlu akun
Setelah Inès reste devant l’entrée. Elle attend Lina, siapa yang menunggu?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Inès. Subjek yang disebut, Inès, tetap menjadi fokus kalimat berikutnya. Lina adalah orang yang ditunggunya.

Lanjutkan