Isian rumpang
Perjelas cela dan cette mesure dalam paragraf bahasa Prancis
Ganti rujukan samar dengan frasa nomina bahasa Prancis yang tepat. Pelajari dua versi perbaikan yang jelas, lalu lengkapi paragraf lima rumpang dengan bank kata terarah.
- B2
- 5 gaps
- Dilengkapi terjemahan
- Pelajari ini di buku catatan B2 →
Ringkasan
Saat cela atau cette mesure dapat menunjuk dua perubahan, sebutkan yang kamu maksud: ce prolongement, cette fermeture, cette aide. Rujukan yang jelas memberi tahu pembaca gagasan terdahulu mana yang dikembangkan kalimat berikutnya.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
Dua perubahan memerlukan dua sebutan yang jelas
Le centre envisage de fermer le mercredi matin et de rester ouvert jusqu’à 20 heures le jeudi. Cette mesure faciliterait la venue des salariés.
Pusat komunitas mempertimbangkan tutup pada Rabu pagi dan tetap buka hingga pukul 20.00 pada Kamis. Langkah ini akan memudahkan pekerja untuk datang.
Kalimat kedua dapat terkesan merujuk pada penutupan, perpanjangan jam Kamis, atau seluruh rencana.
| Rujukan yang dimaksud | Kalimat yang jelas | Hal yang dirujuk nomina |
|---|---|---|
| Perpanjangan jam buka Kamis | Ce prolongement de l’ouverture faciliterait la venue des salariés après leur travail. | Tetap buka hingga pukul 20.00. |
| Penutupan Rabu | Cette fermeture libérerait un créneau pour la formation de l’équipe. | Tutup pada Rabu pagi. |
| Rencana gabungan | Cette réorganisation modifierait les jours et les heures d’accueil. | Kedua perubahan sekaligus. |
Ini tiga kelanjutan yang berbeda. Pilih yang membawa gagasanmu. Nomina juga memperjelas lingkup: ce prolongement menyebut satu perubahan, sedangkan cette réorganisation menggabungkan keduanya. Contoh penutupan memperkenalkan kemungkinan penggunaan waktu yang tersedia; tempatkan dalam paragraf yang mengembangkan usulan itu.
Bank katamu
Lengkapi paragraf baru dengan lima frasa ini, masing-masing sekali: Ce formulaire, Cette aide, Ce délai supplémentaire, Cette confirmation, ces deux changements. Empat pertama mengawali kalimat. Yang terakhir berada setelah kata kerja dan diawali huruf kecil.
Une inscription plus claire
L’association veut remplacer deux documents par un formulaire unique. (dokumen baru) réunirait les coordonnées et le choix de l’activité. Elle souhaite aussi proposer une aide par téléphone. (layanan bantuan) serait destinée aux personnes qui ont du mal à remplir le document.
La date limite serait repoussée d’une semaine. (tambahan waktu) permettrait aux candidats de demander des précisions avant de s’inscrire. Chaque inscription donnerait ensuite lieu à un courriel de confirmation. (konfirmasi penerimaan) indiquerait l’activité choisie et la date de la première séance.
Le formulaire unique et l’aide par téléphone répondent à deux besoins différents. L’association pourrait tester (dua langkah yang baru disebut) pendant un mois avant de faire le bilan.
Baca terjemahannya
Perkumpulan ingin mengganti dua dokumen dengan satu formulir. Formulir ini akan menggabungkan detail kontak dan pilihan kegiatan. Perkumpulan juga ingin menawarkan bantuan lewat telepon. Bantuan ini ditujukan bagi orang yang kesulitan mengisi dokumen.
Tenggat akan diundur seminggu. Tambahan waktu ini memungkinkan pendaftar meminta penjelasan sebelum mendaftar. Setiap pendaftaran kemudian menghasilkan surel konfirmasi. Konfirmasi ini akan menyebut kegiatan pilihan dan tanggal sesi pertama.
Formulir tunggal dan bantuan telepon menjawab dua kebutuhan berbeda. Perkumpulan dapat menguji kedua perubahan ini selama sebulan sebelum mengevaluasinya.
Bagaimana memperjelas cela dan cette mesure?
Frasa nomina singkat tidak hanya mengulang nomina: frasa itu dapat menamai seluruh tindakan sebelumnya. Dalam Cette fermeture libérerait un créneau, fermeture merujuk pada “tutup pada Rabu pagi”. Hubungan itu memungkinkan kalimat berikutnya menambahkan akibat. Sesuaikan nomina dengan tindakan: ouvrir plus tard dapat berarti mulai lebih lambat, sehingga perlu waktu tutup sebelum kamu menjelaskan akses malam.