빈칸 채우기
프랑스어 문단에서 cela와 cette mesure를 명확하게 쓰기
모호한 지시 표현을 정확한 프랑스어 명사구로 바꿔요. 명확한 수정문 두 개를 살펴보고 주어진 표현으로 다섯 빈칸의 문단을 완성해요.
- B2
- 5 gaps
- 번역 포함
- B2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
cela나 cette mesure가 두 변화 중 어느 쪽도 가리킬 수 있다면 뜻한 대상을 명시해요. ce prolongement, cette fermeture, cette aide처럼요. 명확한 지시 표현은 독자에게 알려 줘요. 다음 문장이 앞선 어떤 생각을 발전시키는지를요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
두 변화에는 명확한 두 이름이 필요해요
Le centre envisage de fermer le mercredi matin et de rester ouvert jusqu’à 20 heures le jeudi. Cette mesure faciliterait la venue des salariés.
센터는 수요일 오전에 문을 닫고 목요일에는 오후 8시까지 운영하는 방안을 검토해요. 이 조치는 직장인의 방문을 쉽게 해 줄 거예요.
두 번째 문장은 휴관, 목요일 연장 운영, 또는 전체 계획을 가리키는 것으로 보일 수 있어요.
| 의도한 지시 대상 | 명확한 문장 | 명사가 받는 내용 |
|---|---|---|
| 목요일 연장 운영 | Ce prolongement de l’ouverture faciliterait la venue des salariés après leur travail. | 오후 8시까지 여는 것이에요. |
| 수요일 휴관 | Cette fermeture libérerait un créneau pour la formation de l’équipe. | 수요일 오전에 닫는 것이에요. |
| 합쳐진 계획 | Cette réorganisation modifierait les jours et les heures d’accueil. | 두 변화를 함께 가리켜요. |
서로 다른 세 가지 연결 방식이에요. 원하는 논점을 이어 주는 것을 골라요. 명사는 범위도 명확히 해요. ce prolongement는 한 변화, cette réorganisation은 두 변화를 묶어요. 휴관 예는 확보한 시간의 활용 가능성을 제시하므로 그 제안을 발전시키는 문단에 어울려요.
사용할 표현
다섯 표현을 한 번씩 써서 새 문단을 완성해요. Ce formulaire, Cette aide, Ce délai supplémentaire, Cette confirmation, ces deux changements예요. 처음 네 개는 문장 첫머리에 와요. 마지막 표현은 동사 뒤에 오며 소문자로 시작해요.
Une inscription plus claire
L’association veut remplacer deux documents par un formulaire unique. (새 문서) réunirait les coordonnées et le choix de l’activité. Elle souhaite aussi proposer une aide par téléphone. (지원 서비스) serait destinée aux personnes qui ont du mal à remplir le document.
La date limite serait repoussée d’une semaine. (추가 시간) permettrait aux candidats de demander des précisions avant de s’inscrire. Chaque inscription donnerait ensuite lieu à un courriel de confirmation. (접수 확인) indiquerait l’activité choisie et la date de la première séance.
Le formulaire unique et l’aide par téléphone répondent à deux besoins différents. L’association pourrait tester (방금 언급한 두 조치) pendant un mois avant de faire le bilan.
한국어로 읽기
협회는 문서 두 개를 양식 하나로 바꾸고 싶어 해요. 이 양식은 연락처와 선택한 활동을 함께 담을 거예요. 전화 지원도 제공하려 해요. 이 지원은 문서 작성이 어려운 사람을 위한 거예요.
마감은 일주일 늦춰질 거예요. 이 추가 시간 동안 신청자는 등록 전에 궁금한 점을 물을 수 있어요. 등록할 때마다 확인 이메일도 보낼 거예요. 이 확인문에는 선택한 활동과 첫 모임 날짜가 나올 거예요.
단일 양식과 전화 지원은 서로 다른 필요에 대응해요. 협회는 두 변화를 한 달간 시험한 뒤 검토할 수 있어요.
cela와 cette mesure를 명확히 하려면 어떻게 하나요?
짧은 명사구는 명사 반복을 넘어 앞선 행동 전체를 가리킬 수 있어요. Cette fermeture libérerait un créneau에서 fermeture는 ‘수요일 오전에 닫기’를 받아요. 이 연결 덕분에 다음 문장에서 결과를 더할 수 있어요. 명사는 행동에 충실해야 해요. ouvrir plus tard는 더 늦게 열기일 수 있으므로 저녁 이용을 설명하려면 닫는 시간도 필요해요.