시험 연습

elle는 누구일까요? 두 사람이 나오는 프랑스어 문단 다듬기

두 사람을 모두 elle로 가리키는 짧은 프랑스어 문단을 명확하게 고쳐요. 행동 메모로 다시 쓴 뒤 A2 예시와 비교해 보세요.

핵심 정리

행동하는 사람이 바뀌거나 elle가 둘 중 누구든 가리킬 수 있다면 이름을 다시 쓰세요. 가리키는 사람이 명확하면 elle를 유지하세요. 수정 전에 각 행동과 행동하는 사람을 연결해요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

프랑스 도서관 밖에서 젊은 여성 두 명이 무지 표지의 덮인 책 한 권을 주고받아요.
Lina가 다음 행동 전에 Inès에게 un livre를 줘요. 삽화: Atelier

누구인지 추측하게 되는 짧은 초안

Lina rejoint Inès devant la bibliothèque. Elle lui donne un livre. Elle entre ensuite pour chercher un dictionnaire.

Lina가 도서관 밖에서 Inès를 만나요. 그녀는 그녀에게 책을 줘요. 그런 다음 그녀는 사전을 찾으러 안으로 들어가요.

주어로 두 번 쓴 “그녀”는 여러 해석의 여지를 남겨요. 아래 행동 메모로 의도한 이야기를 명확히 해 보세요.

다시 쓸 때 유지할 사실
인칭행동
Linarejoint Inès devant la bibliothèque
Linadonne un livre à Inès
Linaentre pour chercher un dictionnaire
Inèsreste devant l’entrée
Inèsattend Lina
Linarevient dix minutes plus tard
A2 · 문단 수정 · 안내에 따라 쓰기공식 시험 문제가 아니에요

Réécrivez le petit récit en utilisant toutes les informations du tableau. Gardez les mêmes personnes et les mêmes actions. Répétez un prénom quand cela aide à comprendre. Utilisez aussi des pronoms quand la personne est clairement identifiée.

(40 mots minimum)

행동 메모를 모두 사용해 짧은 이야기를 다시 쓰세요. 인물과 행동은 유지해요. 도움이 되는 곳은 이름을 반복하고 누구인지 명확한 곳은 대명사를 쓰세요. 이 과제에서는 40단어 이상 쓰세요.

내 답

작성한 내용은 저장되거나 전송되지 않아요. 페이지를 떠나기 전에 복사해 두세요.

모범 답안 읽기

Lina rejoint Inès devant la bibliothèque. Lina lui donne un livre, puis entre dans la bibliothèque pour y chercher un dictionnaire. Pendant ce temps, Inès reste devant l’entrée. Elle attend Lina. Dix minutes plus tard, Lina revient devant la bibliothèque.

초안 검토하기

마치기 전에

스스로 검토하는 도구이며 시험 점수가 아니에요. 체크한 내용은 저장되지 않아요.

프랑스어에서 모호한 대명사를 어떻게 피하나요?

행동하는 사람 따라가기
프랑스어누구인가요?연결 방식
Lina lui donne un livre.Lina가 주고 Inès가 받아요.Lina를 주어로 명시하고 lui는 Inès를 가리켜요.
puis entre dans la bibliothèque pour chercher un dictionnaireLina가 들어가요.donne와 entre에서 같은 주어가 이어져요.
Inès reste devant l’entrée. Elle attend Lina.Inès는 남아 기다려요.이름으로 Inès를 먼저 명시한 뒤 elle로 행동을 이어 가요.
Dix minutes plus tard, Lina revient.Lina가 돌아와요.이름으로 다시 Lina에게 초점이 바뀌었음을 알려요.

예시는 행동 메모를 순서대로 따라요. Pendant ce temps가 Inès의 기다림과 Lina의 실내 방문을 연결해요. 문단을 Lina의 행동만 따라 한 번, Inès의 행동만 따라 한 번 읽어 보세요. 각각 메모와 맞아야 해요. 다시 Lina로 바뀌는 지점에는 이름을 쓰세요.

문제 1계정이 필요 없어요
Lina lui donne un livre에서 책을 받는 사람은 누구인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Inès. Lina는 donne의 주어예요. 이 두 사람의 장면에서 lui는 à Inès를 대신해요.

문제 2계정이 필요 없어요
Lina가 책을 주고 들어가는 문장을 고르세요.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Lina donne un livre à Inès, puis entre.. 마지막 선택지에서 Lina는 두 동사의 주어를 유지해요. 첫 번째는 들어가는 사람이, 두 번째는 주는 사람이 바뀌어요.

문제 3계정이 필요 없어요
Inès reste devant l’entrée. Elle attend Lina에서 기다리는 사람은 누구인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Inès. 이름을 밝힌 주어 Inès가 다음 문장에서도 중심이에요. Lina는 기다리는 대상이에요.