AtelierLe journal · Fransızcayı anla
Türkçe

Dil

Kurs

Güncellendi Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Orijinalini oku

Sınav alıştırması

elle kimi anlatıyor? İki kişili Fransızca paragrafı düzelt

Editör: Chris Lee · Güncellendi · Kütüphane hakkında

İki kişi için de elle kullanıldığında kısa Fransızca paragrafı açık hâle getir. Eylem notlarını kullan, paragrafı yeniden yaz, sonra A2 örneğiyle karşılaştır.

Kısaca

Eylemi yapan kişi değiştiğinde veya elle iki kişiden biri olabildiğinde adı yinele. Göndermesi açıksa elle kullanmaya devam et. Düzeltmeden önce her eylemi onu yapan kişiyle eşleştir.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Fransız kütüphanesinin önünde sade kapalı bir kitabı birbirine veren iki genç kadın.
Lina, sonraki eylemden önce Inès’e un livre veriyor. İllüstrasyon: Atelier

Tahmin gerektiren kısa taslak

Lina rejoint Inès devant la bibliothèque. Elle lui donne un livre. Elle entre ensuite pour chercher un dictionnaire.

Lina, kütüphanenin önünde Inès’le buluşur. O, ona bir kitap verir. O, sonra sözlük aramak için içeri girer.

İki “o” kullanımı farklı okumalara açıktır. Amaçlanan öyküyü netleştirmek için aşağıdaki eylem notlarını kullan.

Yeniden yazacağın metnin bilgileri
KişiEylem
Linarejoint Inès devant la bibliothèque
Linadonne un livre à Inès
Linaentre pour chercher un dictionnaire
Inèsreste devant l’entrée
Inèsattend Lina
Linarevient dix minutes plus tard
A2 · Paragraf düzeltme · Yönlendirmeli yazma göreviResmî sınav kâğıdı değildir

Réécrivez le petit récit en utilisant toutes les informations du tableau. Gardez les mêmes personnes et les mêmes actions. Répétez un prénom quand cela aide à comprendre. Utilisez aussi des pronoms quand la personne est clairement identifiée.

(40 mots minimum)

Tüm eylem notlarını kullanarak kısa öyküyü yeniden yaz. Aynı kişileri ve eylemleri koru. Okuyucuya yardımcı olduğunda adı yinele; kişi açıksa zamir kullan. Bu görev için en az 40 kelime yaz.

Cevabın

Yazdıkların kaydedilmez veya gönderilmez. Çıkmadan önce kopyala.

Örnek bir cevap oku

Lina rejoint Inès devant la bibliothèque. Lina lui donne un livre, puis entre dans la bibliothèque pour y chercher un dictionnaire. Pendant ce temps, Inès reste devant l’entrée. Elle attend Lina. Dix minutes plus tard, Lina revient devant la bibliothèque.

Taslağını gözden geçir

Bitirmeden önce

Bu bir öz değerlendirme yardımıdır, sınav notu değildir. İşaretlemeler kaydedilmez.

Fransızcada belirsiz zamirlerden nasıl kaçınırsın?

Eylemi yapan kişiyi izle
FransızcaKim?Bağlantı nasıl kuruluyor?
Lina lui donne un livre.Lina verir; Inès alır.Lina özne olarak belirtilir; lui, Inès’e gönderme yapar.
puis entre dans la bibliothèque pour chercher un dictionnaireLina içeri girer.donne ve entre boyunca aynı özne sürer.
Inès reste devant l’entrée. Elle attend Lina.Inès kalır ve bekler.Ad, elle eylemini sürdürmeden önce Inès’i belirler.
Dix minutes plus tard, Lina revient.Lina döner.Ad, yeniden Lina’ya geçildiğini gösterir.

Örnek, eylem notlarını sırayla izler. Pendant ce temps, Inès’in bekleyişini Lina’nın içerideki ziyaretiyle bağlar. Paragrafını bir kez Lina’nın, bir kez Inès’in eylemleri olarak oku: her sıra notlarla örtüşmeli. Lina’ya geri geçerken adı koru.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Lina lui donne un livre cümlesinde kitabı kim alıyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Inès. Lina, donne fiilinin öznesidir. Bu iki kişili sahnede lui, à Inès yerine geçer.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Lina’nın hem verdiği hem içeri girdiği biçimi seç.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Lina donne un livre à Inès, puis entre.. Son seçenekte Lina iki fiilin de öznesi kalır. İlki içeri gireni, ikincisi vereni değiştirir.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Inès reste devant l’entrée. Elle attend Lina sonrasında kim bekliyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Inès. Adıyla belirtilen özne Inès, sonraki cümlenin odağı kalır. Beklediği kişi Lina’dır.

Devam et