Boşluk doldurma
Fransızca paragrafta cela ve cette mesure ifadelerini netleştir
Belirsiz gönderimleri kesin Fransızca isim öbekleriyle değiştir. İki açık yeniden yazımı incele, sonra odaklı kelime havuzuyla beş boşluklu paragrafı tamamla.
- B2
- 5 gaps
- Çeviri dâhil
- Bunu B2 defterinde öğren →
Kısaca
cela veya cette mesure iki değişikliği işaret edebiliyorsa kastettiğini adlandır: ce prolongement, cette fermeture, cette aide. Açık bir gönderim, okura sonraki cümlenin hangi önceki fikri geliştirdiğini söyler.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
İki değişiklik, iki açık ad gerektirir
Le centre envisage de fermer le mercredi matin et de rester ouvert jusqu’à 20 heures le jeudi. Cette mesure faciliterait la venue des salariés.
Merkez, çarşamba sabahları kapanmayı ve perşembeleri 20.00’ye kadar açık kalmayı düşünüyor. Bu önlem, çalışanların gelmesini kolaylaştırabilir.
İkinci cümle; kapanmaya, perşembenin uzatılmış saatlerine veya bütün plana gönderme yapıyor gibi görünebilir.
| Amaçlanan gönderim | Açık cümle | İsmin yeniden ele aldığı şey |
|---|---|---|
| Perşembe günü daha uzun süre açık kalma | Ce prolongement de l’ouverture faciliterait la venue des salariés après leur travail. | 20.00’ye kadar açık kalmak. |
| Çarşamba kapanışı | Cette fermeture libérerait un créneau pour la formation de l’équipe. | Çarşamba sabahları kapanmak. |
| Birleşik plan | Cette réorganisation modifierait les jours et les heures d’accueil. | İki değişiklik bir arada. |
Bunlar üç farklı devam cümlesidir. Amaçladığın düşünceyi taşıyanı seç. İsim kapsamı da açık tutar: ce prolongement tek bir değişikliği adlandırırken cette réorganisation ikisini bir araya getirir. Kapanış örneği, boşalan zamanın olası kullanımını sunar; bu öneriyi geliştiren bir paragrafa aittir.
Kelime havuzun
Yeni paragrafı bu beş ifadeyi birer kez kullanarak tamamla: Ce formulaire, Cette aide, Ce délai supplémentaire, Cette confirmation, ces deux changements. İlk dördü cümle başında yer alır. Sonuncusu bir fiilden sonra gelir ve küçük harfle başlar.
Une inscription plus claire
L’association veut remplacer deux documents par un formulaire unique. (yeni belge) réunirait les coordonnées et le choix de l’activité. Elle souhaite aussi proposer une aide par téléphone. (destek hizmeti) serait destinée aux personnes qui ont du mal à remplir le document.
La date limite serait repoussée d’une semaine. (ek süre) permettrait aux candidats de demander des précisions avant de s’inscrire. Chaque inscription donnerait ensuite lieu à un courriel de confirmation. (alındı onayı) indiquerait l’activité choisie et la date de la première séance.
Le formulaire unique et l’aide par téléphone répondent à deux besoins différents. L’association pourrait tester (az önce adı geçen iki önlem) pendant un mois avant de faire le bilan.
Türkçe oku
Dernek, iki belge yerine tek form kullanmak istiyor. Bu form, iletişim bilgilerini ve etkinlik seçimini bir araya getirebilir. Ayrıca telefonla yardım sunmak istiyor. Bu yardım, belgeyi doldurmakta zorlananlara yönelik olabilir.
Son tarih bir hafta ertelenebilir. Bu ek süre, başvuranların kayıttan önce açıklama istemesine imkân verebilir. Ardından her kayıt için bir onay e-postası oluşturulabilir. Bu onay, seçilen etkinliği ve ilk oturumun tarihini belirtebilir.
Tek form ve telefon yardımı, iki farklı ihtiyaca cevap verir. Dernek bu iki değişikliği değerlendirmeden önce bir ay deneyebilir.
cela ve cette mesure nasıl açık hâle getirilir?
Kısa bir isim öbeği, bir ismi tekrarlamaktan fazlasını yapabilir: önceki eylemin tamamını adlandırabilir. Cette fermeture libérerait un créneau cümlesinde fermeture, “çarşamba sabahları kapanmayı” yeniden ele alır. Bu bağlantı, sonraki cümlenin bir sonuç eklemesini sağlar. İsmi eyleme sadık tut: ouvrir plus tard daha geç başlamak anlamına gelebilir; dolayısıyla akşam erişimini anlatmadan önce kapanış saatini belirtmek gerekir.