Diperbarui 30 September 2026Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Buku frasa

Ungkapan bahasa Prancis untuk mempertanyakan stereotip

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui 30 September 2026 · Tentang perpustakaan

Tantang generalisasi luas dalam bahasa Prancis, minta contoh konkret, dan usulkan rumusan lebih tepat. Empat adegan, 24 kalimat terjemahan, dan kuis.

B1
24 frasa
4 situations
Pelajari ini di buku catatan B1 →

Ringkasan

Mulailah dengan Vous parlez de tout le monde ou d’un cas précis ? (Maksudmu semua orang atau satu kasus tertentu?). Minta contoh, lalu batasi pernyataan dengan certaines personnes, dans cette équipe, atau dans cette situation.

Kelompok kecil membahas klaim dengan saksama di meja. — Mempertanyakan un stéréotype bisa dimulai dengan permintaan bukti yang tenang. Ilustrasi: Atelier

Adegan ini memakai vous dalam diskusi kelompok. Tujuannya memperjelas klaim agar dapat diperiksa. Tous berarti semua; certains sebagian. Mengganti satu kata itu dapat mengubah seluruh pernyataan.

1 · Pertanyakan lingkup

Seseorang mengatakan semua rekan muda memiliki kebiasaan kerja sama.

KamuVous parlez de tous les jeunes collègues ?Apakah yang dimaksud semua rekan yang lebih muda?

Rekan diskusiJe pense surtout à ceux de mon équipe.Saya terutama memikirkan anggota tim saya.

KamuDans ce cas, précisons de quelle équipe il s’agit.Kalau begitu, mari perjelas tim yang dimaksud.

Rekan diskusiD’accord, je parlais de trois personnes.Baik, saya membicarakan tiga orang.

KamuCela reste un petit groupe.Itu masih kelompok kecil.

KamuOn peut décrire leur façon de travailler plus précisément.Kita bisa menggambarkan cara kerja mereka dengan lebih tepat.

2 · Tanyakan kejadian

Beralih dari label ke peristiwa.

KamuQu’est-ce qui vous fait dire cela ?Apa yang membuatmu mengatakan itu?

Rekan diskusiDeux collègues n’ont pas répondu à mon message hier.Dua rekan tidak membalas pesan saya kemarin.

KamuSavez-vous pourquoi ils n’ont pas répondu ?Tahu mengapa mereka tidak membalas?

Rekan diskusiNon, je ne leur ai pas encore demandé.Tidak, saya belum bertanya.

KamuPour l’instant, nous savons seulement qu’ils n’ont pas répondu hier.Untuk saat ini, kita hanya tahu mereka tidak membalas kemarin.

KamuCela ne suffit pas pour parler de toute une génération.Itu tidak cukup untuk menyatakan sesuatu tentang seluruh generasi.

3 · Berikan contoh tandingan

Pengalaman berbeda membantu menguji klaim.

KamuJ’ai une expérience différente dans mon équipe.Pengalaman saya di tim saya berbeda.

Rekan diskusiVous pouvez donner un exemple ?Bisa berikan contoh?

KamuUne collègue du même âge répond toujours dans la journée.Rekan seusia mereka selalu membalas pada hari yang sama.

Rekan diskusiDonc, cela dépend peut-être de l’organisation.Jadi mungkin bergantung pada pengaturan kerja.

KamuOui, les consignes et la charge de travail peuvent aussi jouer un rôle.Ya, instruksi dan beban kerja juga bisa berperan.

KamuRegardons ces éléments avant de conclure.Mari lihat faktor itu sebelum menyimpulkan.

4 · Usulkan rumusan lebih tepat

Sepakati pernyataan yang sesuai bukti.

KamuPourrions-nous reformuler cette idée ?Bisa kita rumuskan ulang gagasan itu?

Rekan diskusiComment le diriez-vous ?Bagaimana kamu mengatakannya?

KamuDeux collègues de mon équipe n’ont pas répondu hier.Dua rekan di tim saya tidak membalas kemarin.

Rekan diskusiC’est vrai, c’est plus précis.Benar, itu lebih tepat.

KamuCertes, cela pose un problème, mais cela ne décrit pas tous les jeunes.Memang menimbulkan masalah, tetapi tidak menggambarkan semua anak muda.

Rekan diskusiJe vais leur demander ce qui s’est passé.Saya akan menanyakan apa yang terjadi.

Berikan batas jelas pada pernyataan

Rumusan luas	Rumusan lebih tepat	Yang berubah
tout le monde	certaines personnes	Jumlah orang yang dicakup
les jeunes	trois collègues de mon équipe	Kelompok yang benar-benar diamati
toujours	hier, pendant la réunion	Waktu dan situasi
Ils sont comme ça.	Ils n’ont pas répondu au message.	Label menjadi tindakan yang dapat diamati

1 · Pertanyakan lingkup

2 · Tanyakan kejadian

3 · Berikan contoh tandingan

4 · Usulkan rumusan lebih tepat

Lanjutkan