Sổ tay mẫu câu
Mẫu câu tiếng Pháp để chất vấn định kiến
Chất vấn sự khái quát quá mức bằng tiếng Pháp, hỏi ví dụ cụ thể và đề xuất cách nói chính xác hơn. Bốn tình huống, 24 câu có bản dịch và bài trắc nghiệm.
- B1
- 24 mẫu câu
- 4 situations
- Học điều này trong vở B1 →
Tóm tắt
Bắt đầu bằng Vous parlez de tout le monde ou d’un cas précis ? (Bạn nói về tất cả mọi người hay một trường hợp cụ thể?). Hỏi ví dụ, rồi thu hẹp nhận định bằng certaines personnes, dans cette équipe hoặc dans cette situation.
Các tình huống dùng vous khi thảo luận nhóm. Mục tiêu là làm nhận định đủ chính xác để xem xét. Tous nghĩa là tất cả; certains nghĩa là một số. Đổi một từ đó có thể thay đổi cả nhận định.
1 · Hỏi về phạm vi
Ai đó nói các đồng nghiệp trẻ đều có cùng thói quen làm việc.
2 · Hỏi chuyện gì đã xảy ra
Chuyển từ nhãn gán sang sự việc.
3 · Đưa ra phản ví dụ
Trải nghiệm khác giúp kiểm chứng nhận định.
4 · Đề xuất cách nói chính xác hơn
Thống nhất nhận định phù hợp với bằng chứng.
| Cách nói quá rộng | Cách nói chính xác hơn | Điều đã thay đổi |
|---|---|---|
| tout le monde | certaines personnes | Số người được nhắc đến |
| les jeunes | trois collègues de mon équipe | Nhóm thực sự được quan sát |
| toujours | hier, pendant la réunion | Thời gian và tình huống |
| Ils sont comme ça. | Ils n’ont pas répondu au message. | Từ nhãn gán sang hành động quan sát được |