Luyện chia động từ
Bất đồng một phần trong tiếng Pháp: sur ce point, en partie và dans ce cas
Chuyển tám lời bác bỏ toàn bộ thành ý kiến bất đồng một phần chính xác. Nêu điều bạn chấp nhận, rồi giới hạn vào một điểm, một phần lời giải thích hoặc trường hợp cụ thể.
- B2
- 8 answers
- Kiểm tra tất cả cùng lúc
- Có tính dấu
- Học điều này trong vở B2 →
Tóm tắt
Trước hết nêu điều bạn chấp nhận, rồi xác định điểm phản đối. Sur ce point giới hạn vào một vấn đề; en partie giới hạn mức độ chấp nhận hoặc bác bỏ; dans ce cas giới hạn vào một tình huống. Lời đáp cần cho người nghe biết chính xác nhận định nào cần thay đổi.
| Từ báo hiệu | Ví dụ | Giới hạn |
|---|---|---|
| sur ce point | Je partage votre objectif, mais le délai est trop court. Sur ce point, je ne suis pas d’accord. | Một vấn đề: thời hạn |
| en partie | Je suis en partie d’accord : le coût baisse, mais la qualité reste incertaine. | Chỉ một phần đánh giá |
| dans ce cas | La méthode fonctionne souvent. Dans ce cas, elle manque de précision. | Tình huống cụ thể này |
- Nora
Nous devrions tout terminer vendredi.
Chúng ta nên hoàn thành mọi việc trước cuối ngày thứ Sáu.
- Samir
Je partage l’objectif. Sur le délai, en revanche, je ne suis pas d’accord.
Tôi đồng tình với mục tiêu. Tuy nhiên, về thời hạn thì tôi không đồng ý.
- Nora
Quelle étape demande plus de temps ?
Công đoạn nào cần thêm thời gian?
- Samir
La vérification des résultats. Nous pouvons garder le reste du calendrier.
Kiểm tra kết quả. Những phần còn lại của lịch trình có thể giữ nguyên.
Mỗi hàng gồm một lời bác bỏ toàn bộ và giới hạn bạn phải giữ. Chỉ viết lại lời đáp, dùng phần mở đầu và từ đánh dấu cho sẵn. Nêu rõ nhận định chung. En partie cần phần tiếp theo chỉ rõ điều bạn chấp nhận; đứng riêng thì người nghe phải đoán. Dans ce cas cần một tình huống được nêu rõ.
1 · 1 · Thay lời bác bỏ toàn bộ bằng giới hạn cụ thể
- « Tout est faux. » Giữ mục tiêu chung; chỉ phản đối thời hạn vì quá ngắn. → (Bắt đầu bằng Je partage l’objectif, mais · mô tả le délai là trop court · kết thúc với sur ce point và je ne suis pas d’accord.)
- « Votre analyse est fausse. » Chấp nhận phân tích chi phí; nói rằng phân tích bỏ sót việc đào tạo. → (Bắt đầu bằng Je suis en partie d’accord · dùng juste, mais và ne pas tenir compte de)
- « Cette méthode ne marche jamais. » Chấp nhận tính hữu ích thông thường; bác bỏ khi thiếu dữ liệu. → (Bắt đầu bằng Cette méthode est souvent utile. Sau đó dùng dans ce cas, les données manquantes và rendre inutilisable.)
- « Je rejette votre proposition. » Chấp nhận nguyên tắc; chỉ phản đối phần kinh phí. → (Bắt đầu bằng J’accepte le principe, mais · mô tả le financement bằng rester insuffisant · kết thúc với sur ce point và je ne suis pas d’accord.)
2 · 2 · Hoàn thành lời đáp, giữ ý nhượng bộ
- « Tout le projet est inutile. » Chấp nhận các buổi hội thảo; phản đối việc báo cáo trùng lặp. → Le projet est : les ateliers répondent à un besoin, mais les rapports font double emploi. (Dùng en partie + utile)
- « Cette règle est absurde. » Chấp nhận quy tắc chung; phản đối việc áp dụng trong tình huống khẩn cấp. → La règle est adaptée aux demandes ordinaires. , l’urgence justifie une exception. (Trường hợp này là tình huống khẩn cấp)
- « Vous avez entièrement tort. » Chấp nhận nhận định vấn đề; phản đối biện pháp ứng phó được đề xuất. → Votre diagnostic est juste. La réponse proposée, en revanche, est disproportionnée. , je ne vous suis pas. (Biện pháp ứng phó là điểm còn tranh cãi)
- « Le calendrier est impossible. » Chấp nhận giai đoạn đầu; phản đối thời gian dành cho việc kiểm tra. → Je suis avec ce calendrier : la première étape est réaliste, mais la vérification demande deux jours de plus. (Dùng en partie + ý đồng tình)
- Je suis en partie d’accord. Tout ce que vous dites est faux.Je suis en partie d’accord : le constat est juste, mais la solution proposée est trop coûteuse.
Đồng ý một phần cần chỉ rõ điều bạn thực sự chấp nhận. Câu thứ hai phải giữ giới hạn đó.
- Dans ce cas, votre méthode ne marche jamais, dans aucune situation.Dans ce cas, votre méthode manque de précision.
Dans ce cas thu hẹp ý phản đối vào trường hợp đang bàn; bác bỏ trong mọi trường hợp sẽ xóa bỏ giới hạn ấy.