Fiil alıştırması
Fransızcada kısmi itiraz: sur ce point, en partie ve dans ce cas
Sekiz toptan reddi, sınırları açık kısmi itirazlara dönüştür. Neyi kabul ettiğini belirt, sonra bir noktaya, açıklamanın bir bölümüne veya belirli bir duruma sınır koy.
- B2
- 8 answers
- Hepsi birden kontrol edilir
- Aksanlar dikkate alınır
- Bunu B2 defterinde öğren →
Kısaca
Önce neyi kabul ettiğini söyle, sonra itirazının yerini belirt. Sur ce point itirazı tek konuya sınırlar; en partie ne kadarını kabul veya reddettiğini sınırlar; dans ce cas ise bir duruma sınırlar. Yanıt, dinleyene hangi iddianın değişmesi gerektiğini tam olarak göstermelidir.
| Belirteç | Örnek | Sınır |
|---|---|---|
| sur ce point | Je partage votre objectif, mais le délai est trop court. Sur ce point, je ne suis pas d’accord. | Tek konu: teslim süresi |
| en partie | Je suis en partie d’accord : le coût baisse, mais la qualité reste incertaine. | Değerlendirmenin yalnızca bir bölümü |
| dans ce cas | La méthode fonctionne souvent. Dans ce cas, elle manque de précision. | Bu belirli durum |
- Nora
Nous devrions tout terminer vendredi.
Her şeyi cumaya kadar bitirmeliyiz.
- Samir
Je partage l’objectif. Sur le délai, en revanche, je ne suis pas d’accord.
Hedefe katılıyorum. Ancak süre konusunda aynı fikirde değilim.
- Nora
Quelle étape demande plus de temps ?
Hangi aşama için daha fazla zaman gerekiyor?
- Samir
La vérification des résultats. Nous pouvons garder le reste du calendrier.
Sonuçların kontrolü. Takvimin geri kalanını koruyabiliriz.
Her satırda toptan bir ret ve koruman gereken bir sınır var. Verilen başlangıç ve ifadeyi kullanarak yalnızca yanıtı yeniden yaz. Ortak görüşü açıkça koru. En partie sonrasında kabul edilen kısmı belirten bir açıklama gerekir; tek başına dinleyeni tahmin etmeye bırakır. Dans ce cas için durum açıkça belirtilmelidir.
1 · 1 · Toptan ret yerine açıkça belirtilmiş bir sınır koy
- « Tout est faux. » Ortak hedefi koru; yalnızca süreyi çok kısa bulduğun için reddet. → (Je partage l’objectif, mais ile başla · le délai için trop court de · sur ce point ve je ne suis pas d’accord ile bitir.)
- « Votre analyse est fausse. » Maliyet analizini kabul et; eğitimi hesaba katmadığını söyle. → (Je suis en partie d’accord ile başla · juste, mais ve ne pas tenir compte de kullan)
- « Cette méthode ne marche jamais. » Genelde yararlı olduğunu kabul et; veriler eksik olduğunda karşı çık. → (Cette méthode est souvent utile. ile başla. Sonra dans ce cas, les données manquantes ve rendre inutilisable kullan.)
- « Je rejette votre proposition. » İlkeyi kabul et; yalnızca finansmana itiraz et. → (J’accepte le principe, mais ile başla · le financement için rester insuffisant kullan · sur ce point ve je ne suis pas d’accord ile bitir.)
2 · 2 · Kabul ettiğin noktayı koruyarak yanıtı tamamla
- « Tout le projet est inutile. » Atölyeleri kabul et; raporların tekrarlanmasına karşı çık. → Le projet est : les ateliers répondent à un besoin, mais les rapports font double emploi. (en partie + utile kullan)
- « Cette règle est absurde. » Genel kuralı kabul et; acil durumlarda uygulanmasına itiraz et. → La règle est adaptée aux demandes ordinaires. , l’urgence justifie une exception. (Bu, acil bir durum)
- « Vous avez entièrement tort. » Tespiti kabul et; önerilen karşılığa itiraz et. → Votre diagnostic est juste. La réponse proposée, en revanche, est disproportionnée. , je ne vous suis pas. (Tartışmalı nokta verilen karşılık)
- « Le calendrier est impossible. » İlk aşamayı kabul et; kontrol için ayrılan süreye itiraz et. → Je suis avec ce calendrier : la première étape est réaliste, mais la vérification demande deux jours de plus. (en partie + katılma ifadesi kullan)
- Je suis en partie d’accord. Tout ce que vous dites est faux.Je suis en partie d’accord : le constat est juste, mais la solution proposée est trop coûteuse.
Kısmen katıldığını söylerken gerçekten kabul ettiğin bir şeyi belirtmelisin. İkinci cümle bu sınırı korumalı.
- Dans ce cas, votre méthode ne marche jamais, dans aucune situation.Dans ce cas, votre méthode manque de précision.
Dans ce cas itirazı konuşulan durumla sınırlar; genel bir ret bu sınırı kaldırır.