Güncellendi 30 Eylül 2026Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Orijinalini oku

Konuşma kılavuzu

Bir kalıp yargıyı sorgulamak için Fransızca ifadeler

Editör: Chris Lee · Güncellendi 30 Eylül 2026 · Kütüphane hakkında

Fransızca geniş bir genellemeyi sorgula, somut örnek iste ve daha kesin ifade öner. Dört sahne, çevirili 24 cümle ve test.

B1
24 ifade
4 situations
Bunu B1 defterinde öğren →

Kısaca

Vous parlez de tout le monde ou d’un cas précis ? (Herkesi mi, belirli bir durumu mu kastediyorsunuz?) ile başla. Örnek iste, sonra ifadeyi certaines personnes, dans cette équipe veya dans cette situation ile sınırla.

Küçük bir grup masa etrafında bir iddiayı düşünerek tartışıyor. — un stéréotype sorgulamak, sakince kanıt istemekle başlayabilir. İllüstrasyon: Atelier

Bu sahnelerde grup tartışmasında vous kullanılır. Amaç, iddiayı incelenebilecek kadar netleştirmektir. Tous hepsi, certains bazıları demektir. Tek bir kelimeyi değiştirmek tüm ifadeyi değiştirebilir.

1 · Kapsamı sorgula

Birisi genç meslektaşların hepsinin aynı çalışma alışkanlıklarına sahip olduğunu söylüyor.

SenVous parlez de tous les jeunes collègues ?Bütün genç meslektaşlardan mı söz ediyorsunuz?

Tartıştığın kişiJe pense surtout à ceux de mon équipe.Daha çok kendi ekibimdekileri düşünüyorum.

SenDans ce cas, précisons de quelle équipe il s’agit.O zaman hangi ekibi kastettiğimizi belirtelim.

Tartıştığın kişiD’accord, je parlais de trois personnes.Peki, üç kişiden söz ediyordum.

SenCela reste un petit groupe.Bu yine de küçük bir grup.

SenOn peut décrire leur façon de travailler plus précisément.Çalışma biçimlerini daha kesin anlatabiliriz.

2 · Ne olduğunu sor

Etiketten olaya geç.

SenQu’est-ce qui vous fait dire cela ?Bunu söylemenize ne sebep oluyor?

Tartıştığın kişiDeux collègues n’ont pas répondu à mon message hier.İki meslektaşım dün mesajıma cevap vermedi.

SenSavez-vous pourquoi ils n’ont pas répondu ?Neden cevap vermediklerini biliyor musunuz?

Tartıştığın kişiNon, je ne leur ai pas encore demandé.Hayır, henüz sormadım.

SenPour l’instant, nous savons seulement qu’ils n’ont pas répondu hier.Şimdilik yalnızca dün cevap vermediklerini biliyoruz.

SenCela ne suffit pas pour parler de toute une génération.Bu, bütün bir kuşak hakkında yargıya varmak için yeterli değil.

3 · Karşı örnek sun

Farklı bir deneyim, iddiayı sınamaya yardımcı olur.

SenJ’ai une expérience différente dans mon équipe.Benim ekibimdeki deneyimim farklı.

Tartıştığın kişiVous pouvez donner un exemple ?Örnek verebilir misiniz?

SenUne collègue du même âge répond toujours dans la journée.Aynı yaştaki bir meslektaşım hep gün içinde cevap veriyor.

Tartıştığın kişiDonc, cela dépend peut-être de l’organisation.O hâlde belki işlerin düzenlenişine bağlıdır.

SenOui, les consignes et la charge de travail peuvent aussi jouer un rôle.Evet, talimatlar ve iş yükü de rol oynayabilir.

SenRegardons ces éléments avant de conclure.Sonuca varmadan önce bu etkenlere bakalım.

4 · Daha kesin bir ifade öner

Kanıta uygun bir ifade üzerinde anlaş.

SenPourrions-nous reformuler cette idée ?Bu düşünceyi yeniden ifade edebilir miyiz?

Tartıştığın kişiComment le diriez-vous ?Siz nasıl söylerdiniz?

SenDeux collègues de mon équipe n’ont pas répondu hier.Ekibimdeki iki meslektaş dün cevap vermedi.

Tartıştığın kişiC’est vrai, c’est plus précis.Doğru, bu daha kesin.

SenCertes, cela pose un problème, mais cela ne décrit pas tous les jeunes.Bu elbette sorun yaratıyor ama bütün gençleri tanımlamıyor.

Tartıştığın kişiJe vais leur demander ce qui s’est passé.Onlara ne olduğunu soracağım.

İfadeye net bir sınır koy

Geniş ifade	Daha kesin ifade	Ne değişti?
tout le monde	certaines personnes	Kapsanan kişi sayısı
les jeunes	trois collègues de mon équipe	Gerçekte gözlemlenen grup
toujours	hier, pendant la réunion	Zaman ve durum
Ils sont comme ça.	Ils n’ont pas répondu au message.	Etiket, gözlemlenebilir eyleme dönüşür