Diperbarui 30 September 2026Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Latihan kata kerja

Latihan kala lampau bahasa Prancis: ubah cerita masa kini menjadi kenangan

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui 30 September 2026 · Tentang perpustakaan

Ceritakan kembali hari Clara dalam kala lampau. Pilih imparfait untuk latar dan kebiasaan, passé composé untuk peristiwa yang sudah selesai, dan pertahankan urutan ceritanya.

B1
13 answers
Diperiksa sekaligus
Aksen ikut dinilai
Pelajari ini di buku catatan B1 →

Ringkasan

Saat menceritakan kembali kisah ini sebagai kenangan, gunakan imparfait untuk keadaan latar dan kebiasaan berulang. Gunakan passé composé untuk peristiwa yang sudah selesai pada hari tertentu itu. Pertahankan setiap frasa waktu bersama tindakannya: rutinitas dan kunjungan satu kali dapat muncul dalam kenangan yang sama.

Seorang perempuan muda bekerja di balik meja layanan kafe Prancis yang sepi dan menyapa teman yang datang untuk minum teh, tanpa papan tulisan, jam, atau menu. — Nora est arrivée à l’improviste di kafe. Ilustrasi: Atelier

Pelajari dahulu: tiga fungsi dalam cerita masa lampau

Fungsi	Contoh	Yang disampaikan
Latar	La salle était calme.	Seperti apa latarnya.
Kebiasaan berulang	Chaque soir, je lisais.	Apa yang terjadi secara rutin.
Peristiwa dengan batas yang jelas	Ce soir-là, j’ai terminé un roman.	Apa yang terjadi pada satu kesempatan.

Clara adalah naratornya. Kalimat pembukanya menggambarkan rutinitas musim panasnya saat ini; bagian selanjutnya mengikuti satu hari tertentu. Ceritakan kembali seluruh kisah sepuluh tahun kemudian. Gunakan pembuka waktu lampau yang diberikan. Pertahankan chaque matin dan d’habitude untuk kebiasaan, lalu ikuti satu hari itu dari kedatangan tak terduga hingga Clara pulang.

Clara raconte sa journée

Cet été, je travaille dans un café. J’habite tout près¹. Chaque matin, je me lève à sept heures. D’habitude², je prends un café avant le travail. Aujourd’hui, la salle est calme et je suis de bonne humeur³. À neuf heures, mon amie Nora arrive à l’improviste⁴. Elle commande un thé. Nous discutons pendant dix minutes. Puis elle reçoit⁵ un appel et part. À midi, je ferme le café et je rentre⁶ chez moi.

Baca terjemahannya

Musim panas ini, aku bekerja di kafe. Aku tinggal sangat dekat. Setiap pagi, aku bangun pukul tujuh. Biasanya, aku minum kopi sebelum bekerja. Hari ini, ruangannya sepi dan suasana hatiku baik. Pukul sembilan, temanku Nora datang tanpa diduga. Dia memesan teh. Kami berbincang selama sepuluh menit. Lalu dia menerima telepon dan pergi. Pada tengah hari, aku menutup kafe dan pulang.

Empat detail dari hari Clara

1 · Gambarkan musim panas dalam kenangan: tulis kelompok kata kerja lengkap

Cet été-là, je dans un café. (travailler; situasi latar)
J’ tout près. (habiter; situasi latar)
Chaque matin, je à sept heures. (se lever; kebiasaan berulang)
D’habitude, je un café avant le travail. (prendre; kebiasaan berulang)

2 · Ceritakan kembali hari tertentu itu secara berurutan

Ce jour-là, la salle calme. (être; keadaan latar)
J’ de bonne humeur. (être; keadaan latar)
À neuf heures, mon amie Nora à l’improviste. (arriver; peristiwa yang sudah selesai)
Elle un thé. (commander; peristiwa yang sudah selesai)
Nous pendant dix minutes. (discuter; percakapan sepuluh menit yang sudah selesai)
Puis elle un appel. (recevoir; peristiwa)
Elle . (partir; peristiwa; Nora seorang perempuan)
À midi, j’ le café. (fermer; peristiwa)
Je chez moi. (rentrer; peristiwa; Clara seorang perempuan)

Clara raconte sa journée

Lanjutkan