Fransızca geçmiş zaman alıştırması: bugüne ait bir anlatıyı anıya dönüştür

Editör: Chris Lee · Güncellendi 30 Eylül 2026 · Kütüphane hakkında

Clara’nın gününü geçmiş zamanda yeniden anlat. Arka plan ve alışkanlıklar için imparfait, tamamlanmış olaylar için passé composé seç ve anlatının sırasını koru.

B1
13 answers
Hepsi birden kontrol edilir
Aksanlar dikkate alınır
Bunu B1 defterinde öğren →

Kısaca

Bu anlatıyı anı olarak yeniden anlatırken arka plandaki durumları ve tekrarlanan alışkanlıkları imparfait ile ifade et. O güne özgü tamamlanmış olaylar için passé composé kullan. Her zaman ifadesini ait olduğu eylemle birlikte tut: aynı anıda hem bir rutin hem de tek seferlik bir ziyaret bulunabilir.

Fransa’daki sessiz bir kafenin tezgâhının arkasında çalışan ve çay içmeye gelen arkadaşını karşılayan genç bir kadın; tabela, saat veya menü yok. — Nora kafeye beklenmedik bir anda geldi: est arrivée à l’improviste. İllüstrasyon: Atelier

Önce öğren: geçmişe ait bir anlatıda üç işlev

İşlev	Örnek	Anlattığı şey
Arka plan	La salle était calme.	Ortamın nasıl olduğu.
Tekrarlanan alışkanlık	Chaque soir, je lisais.	Düzenli olarak ne olduğu.
Sınırları belirli olay	Ce soir-là, j’ai terminé un roman.	Belirli bir seferde ne olduğu.

Anlatıcı Clara. İlk cümlelerinde bu yazki rutinini anlatıyor; devamında belirli bir günü izliyoruz. Anlatının tamamını on yıl sonra yeniden anlat. Verilen geçmiş zaman başlangıçlarını kullan. Alışkanlıklar için chaque matin ve d’habitude ifadelerini koru; ardından beklenmedik gelişten Clara’nın dönüşüne kadar o tek günü sırayla anlat.

Clara raconte sa journée

Cet été, je travaille dans un café. J’habite tout près¹. Chaque matin, je me lève à sept heures. D’habitude², je prends un café avant le travail. Aujourd’hui, la salle est calme et je suis de bonne humeur³. À neuf heures, mon amie Nora arrive à l’improviste⁴. Elle commande un thé. Nous discutons pendant dix minutes. Puis elle reçoit⁵ un appel et part. À midi, je ferme le café et je rentre⁶ chez moi.

Türkçe oku

Bu yaz bir kafede çalışıyorum. Çok yakında oturuyorum. Her sabah yedide kalkıyorum. Genellikle işe gitmeden önce bir kahve içiyorum. Bugün kafe sakin ve keyfim yerinde. Saat dokuzda arkadaşım Nora beklenmedik bir anda geliyor. Bir çay sipariş ediyor. On dakika konuşuyoruz. Sonra ona bir telefon geliyor ve ayrılıyor. Öğlen kafeyi kapatıp eve gidiyorum.

Clara’nın gününden dört ayrıntı

1 · Hatırlanan yazın arka planını kur: fiil grubunun tamamını yaz

Cet été-là, je dans un café. (travailler; arka plan durumu)
J’ tout près. (habiter; arka plan durumu)
Chaque matin, je à sept heures. (se lever; tekrarlanan alışkanlık)
D’habitude, je un café avant le travail. (prendre; tekrarlanan alışkanlık)

2 · O belirli günü sırayla yeniden anlat

Ce jour-là, la salle calme. (être; arka plan durumu)
J’ de bonne humeur. (être; arka plan durumu)
À neuf heures, mon amie Nora à l’improviste. (arriver; tamamlanmış olay)
Elle un thé. (commander; tamamlanmış olay)
Nous pendant dix minutes. (discuter; tamamlanmış on dakikalık konuşma)
Puis elle un appel. (recevoir; olay)
Elle . (partir; olay; Nora bir kadın)
À midi, j’ le café. (fermer; olay)
Je chez moi. (rentrer; olay; Clara bir kadın)

Clara raconte sa journée

Devam et