Kesalahan umum

un dan in bahasa Prancis: tiga jebakan dengan brun, brin, dan une

Brun dan brin dapat terdengar sama atau berbeda satu vokal nasal. Kelompokkan maknanya, bandingkan un dengan une, dan perbaiki tiga anggapan keliru tentang pelafalan.

Ringkasan

Sebagian penutur membedakan brun /bʁœ̃/ dari brin /bʁɛ̃/; banyak yang mengucapkan keduanya dengan /ɛ̃/. Pertahankan ejaan dan maknanya yang berbeda apa pun pola pelafalanmu. Une /yn/ merupakan kasus tersendiri: vokal oral yang diikuti bunyi /n/.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Seseorang berambut gelap duduk di rumput sambil memegang satu helai rumput di taman Prancis yang tenang.
Taman menghubungkan cheveux bruns dengan un brin d’herbe. Ilustrasi: Atelier
  • brun / brinSelalu dua bunyi berbedaDua kata; perbedaan vokalnya tergantung penutur

    Mon frère est brun. Il tient un brin d’herbe.Saudara laki-lakiku berambut gelap. Dia memegang sehelai rumput.

    Pelajari brun sebagai kata sifat dan brin sebagai nomina maskulin. Seorang penutur bisa mengucapkannya sama tetapi tetap menggunakan kedua kata.

  • un / uneVokal nasal yang sama dengan akhiran tambahanBunyi vokal sengau dibandingkan dengan /y/ + /n/

    J’ai un cousin et une cousine.Aku punya sepupu laki-laki dan sepupu perempuan.

    Dalam une /yn/, ucapkan /n/. Dalam artikel un, tanda tilde pada /œ̃/ atau /ɛ̃/ menandakan vokal nasal, bukan bunyi /n/ terpisah.

  • parfumKata yang berakhir dengan /m/ yang terdengarKata yang berakhir dengan vokal nasal

    Ce parfum est léger.Wewangian ini ringan.

    Akhiran -um termasuk kelompok vokal historis yang sama dengan un dan brun. Pelajari kata dengan bunyi akhir /œ̃/ atau /ɛ̃/ yang telah melebur.

Dua pola yang umum
KataPerbedaan bunyi dipertahankanKategori bunyi melebur
brun/bʁœ̃//bʁɛ̃/
brin/bʁɛ̃//bʁɛ̃/
un/œ̃//ɛ̃/
une/yn//yn/

Peleburan bunyi mengubah perbedaan pelafalan, bukan makna kata-katanya. Frasa lengkap biasanya memperjelas makna: des cheveux bruns menggambarkan rambut, sedangkan un brin d’herbe menyebut sehelai rumput. Saat membandingkan dua penutur, dengarkan beberapa kata dari kelompok ini. Satu kata memberi lebih sedikit petunjuk daripada un, brun, dan parfum sekaligus.

Makna berbeda tetap terlihat

Ma cousine a les cheveux bruns.

Sepupuku berambut gelap.

Bruns menyesuaikan dengan nomina maskulin jamak cheveux. Ejaannya tetap bruns dalam kedua pola pelafalan.

Soal 1Tidak perlu akun
Seorang penutur melafalkan brun dan brin dengan cara sama. Pernyataan mana yang sesuai?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Kedua kata tetap memiliki makna dan ejaan berbeda.. Peleburan vokal menghasilkan homofon; tata bahasa dan maknanya tetap berbeda.

Soal 2Tidak perlu akun
Bentuk mana yang memiliki /y/ oral diikuti /n/?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

une. Une adalah /yn/, dengan bunyi /n/ yang diucapkan setelah vokal oral.

Soal 3Tidak perlu akun
Lengkapi deskripsi keluarga.Il a les cheveux ___.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

bruns. Cheveux berbentuk maskulin jamak, jadi kata sifatnya bruns.

Sumber dan bacaan lebih lanjut

Berdasarkan