Sık yapılan hatalar

Fransızca un ve in: brun, brin ve une ile üç tuzak

Brun ve brin aynı duyulabilir ya da tek bir geniz ünlüsüyle farklılaşabilir. Anlamları ayır, un ile une sözcüklerini karşılaştır ve üç yaygın telaffuz varsayımını düzelt.

Kısaca

Bazı konuşurlar brun /bʁœ̃/ ile brin /bʁɛ̃/ ayrımını yapar; birçok kişi ikisini de /ɛ̃/ ile söyler. Hangi biçimi kullanırsan kullan farklı yazımları ve anlamları koru. Une /yn/ ayrı bir durumdur: ardından telaffuz edilen /n/ bulunan ağız ünlüsüdür.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Sessiz bir Fransız bahçesinde çimlerin üstünde oturan, koyu saçlı ve tek bir çim sapı tutan kişi.
Bahçe, cheveux bruns ile un brin d’herbe ifadelerini ilişkilendirir. İllüstrasyon: Atelier
  • brun / brinHer zaman farklı iki sesİki sözcük; ünlü farkı konuşana bağlı

    Mon frère est brun. Il tient un brin d’herbe.Erkek kardeşimin saçları koyu renk. Elinde bir ot sapı tutuyor.

    brun sözcüğünü sıfat, brin sözcüğünü eril isim olarak öğren. Bir konuşur aynı telaffuz etse de ikisini farklı anlamlarda kullanır.

  • un / uneEk sonla kullanılan aynı geniz ünlüsüGeniz ünlüsü ile /y/ + /n/ ses dizisi arasındaki fark

    J’ai un cousin et une cousine.Bir erkek, bir de kız kuzenim var.

    une /yn/ sözcüğünde /n/ sesini çıkar. un tanımlığında /œ̃/ veya /ɛ̃/ üzerindeki dalga işareti ayrı bir /n/ sesini değil geniz ünlüsünü gösterir.

  • parfumTelaffuz edilen /m/ ile biten bir sözcükGeniz ünlüsüyle biten bir sözcük

    Ce parfum est léger.Bu koku hafif.

    Sondaki -um, un ve brun ile tarihsel olarak aynı ünlü grubundadır. Sözcüğü /œ̃/ sonuyla veya birleşmiş /ɛ̃/ ses biçimiyle öğren.

İki yaygın biçim
SözcükKarşıtlık korunmuşKategoriler birleşmiş
brun/bʁœ̃//bʁɛ̃/
brin/bʁɛ̃//bʁɛ̃/
un/œ̃//ɛ̃/
une/yn//yn/

İki ünlünün birleşmesi sözcüklerin anlamını değil ses ayrımını değiştirir. Anlamı çoğunlukla tam ifade açıklar: des cheveux bruns saçı betimlerken un brin d’herbe bir ot sapını adlandırır. İki konuşuru karşılaştırırken aynı gruptan birkaç sözcüğü dinle. un, brun ve parfum sözcüklerini birlikte dinlemek, tek bir sözcükten daha fazla ipucu verir.

Farklı anlamlar görünür kalır

Ma cousine a les cheveux bruns.

Kuzenimin saçları koyu renk.

Bruns, eril çoğul cheveux ismine uyum gösterir. Yazım, iki telaffuz biçiminde de bruns kalır.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Bir konuşur brun ve brin sözcüklerini aynı telaffuz ediyor. Hangi ifade doğru?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

İki sözcüğün anlamları ve yazımları farklı kalır.. Ünlülerin birleşmesi eşsesli sözcükler oluşturur; dil bilgisi ve anlamlar ayrı kalır.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Hangi biçimde ağız ünlüsü /y/ ardından /n/ gelir?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

une. Une, ağız ünlüsünden sonra telaffuz edilen /n/ ile /yn/ olur.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Aile betimlemesini tamamla.Il a les cheveux ___.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

bruns. Cheveux eril çoğul olduğundan sıfat bruns olur.

Kaynaklar ve daha fazla okuma

Kaynak dersler