आम गलतियाँ

फ़्रेंच un और in: brun, brin और une से जुड़े तीन भ्रम

Brun और brin एक जैसे सुनाई दे सकते हैं, या उनके अनुनासिक स्वरों में अंतर हो सकता है। अर्थ अलग पहचानें, un की une से तुलना करें और उच्चारण की तीन सामान्य गलत धारणाएँ सुधारें।

संक्षेप में

कुछ वक्ता brun /bʁœ̃/ और brin /bʁɛ̃/ में अंतर करते हैं; कई दोनों को /ɛ̃/ से बोलते हैं। आप किसी भी ढंग का अनुसरण करें, दोनों की वर्तनी और अर्थ अलग याद रखें। Une /yn/ एक अलग मामला है: इसमें मौखिक स्वर के बाद /n/ स्पष्ट बोला जाता है।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

फ़्रांस के शांत बगीचे में घास पर बैठा काले बालों वाला व्यक्ति घास की एक पत्ती पकड़े है।
बगीचे का दृश्य cheveux bruns को un brin d’herbe से जोड़ता है। चित्र: Atelier
  • brun / brinहमेशा दो अलग ध्वनियाँदो शब्द; स्वरों का अंतर बोलने वाले पर निर्भर करता है

    Mon frère est brun. Il tient un brin d’herbe.मेरे भाई के बाल गहरे रंग के हैं। उन्होंने घास की एक पत्ती पकड़ी हुई है।

    brun को विशेषण और brin को पुल्लिंग संज्ञा के रूप में सीखें। कोई वक्ता उन्हें एक जैसा बोलकर भी दोनों शब्द इस्तेमाल कर सकता है।

  • un / uneअतिरिक्त अंत वाला वही अनुनासिक स्वरएक नासिक्य स्वर बनाम /y/ + /n/

    J’ai un cousin et une cousine.मेरा एक चचेरा भाई और एक चचेरी बहन है।

    une /yn/ में /n/ का उच्चारण करें। उपपद un में /œ̃/ या /ɛ̃/ पर लगा टिल्डा अलग /n/ के बजाय अनुनासिक स्वर को दर्शाता है।

  • parfumअंत में स्पष्ट /m/ वाला शब्दअंत में अनुनासिक स्वर वाला शब्द

    Ce parfum est léger.यह ख़ुशबू हल्की है।

    अंत का -um उसी ऐतिहासिक स्वर-समूह से जुड़ा है जिसमें un और brun आते हैं। इस शब्द को उसके अंतिम /œ̃/ अथवा मिले हुए /ɛ̃/ उच्चारण के साथ सीखें।

दो सामान्य उच्चारण-पद्धतियाँ
शब्दअंतर बना रहता हैश्रेणियाँ एक हो जाती हैं
brun/bʁœ̃//bʁɛ̃/
brin/bʁɛ̃//bʁɛ̃/
un/œ̃//ɛ̃/
une/yn//yn/

स्वरों का एक हो जाना शब्दों के अर्थ को नहीं, ध्वनियों के अंतर को बदलता है। पूरा वाक्यांश आम तौर पर अर्थ स्पष्ट कर देता है: des cheveux bruns बालों का वर्णन करता है, जबकि un brin d’herbe घास की एक पत्ती का नाम है। दो वक्ताओं की तुलना करते समय इस समूह के कई शब्द सुनें। केवल एक शब्द की अपेक्षा un, brun और parfum को एक साथ सुनने से बेहतर समझ मिलेगी।

अलग-अलग अर्थ स्पष्ट बने रहते हैं

Ma cousine a les cheveux bruns.

मेरे चचेरे भाई के बाल गहरे रंग के हैं।

Bruns, पुल्लिंग बहुवचन संज्ञा cheveux के अनुसार रूप बदलता है। दोनों उच्चारण-पद्धतियों में इसकी वर्तनी bruns ही रहती है।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
एक वक्ता brun और brin का उच्चारण एक जैसा करता है। कौन-सा कथन सही है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

दोनों शब्दों के अर्थ और वर्तनियाँ अलग बनी रहती हैं।. स्वरों का एक हो जाना समोच्चारित शब्द बनाता है; व्याकरण और अर्थ अलग रहते हैं।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
किस रूप में मौखिक स्वर /y/ के बाद /n/ आता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

une. Une का उच्चारण /yn/ है, जिसमें मौखिक स्वर के बाद /n/ बोला जाता है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
परिवार का वर्णन पूरा करें।Il a les cheveux ___.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

bruns. Cheveux पुल्लिंग बहुवचन है, इसलिए विशेषण bruns होगा।

स्रोत और आगे पढ़ने के लिए

इन पाठों पर आधारित