Erros comuns

un e in em francês: três armadilhas com brun, brin e une

Brun e brin podem soar iguais ou se diferenciar por uma vogal nasal. Classifique os sentidos, compare un com une e corrija três suposições comuns sobre pronúncia.

Em poucas palavras

Alguns falantes diferenciam brun /bʁœ̃/ de brin /bʁɛ̃/; muitos pronunciam ambos com /ɛ̃/. Mantenha as grafias e os sentidos diferentes independentemente do padrão que adotar. Une /yn/ é outro caso: uma vogal oral seguida de /n/ pronunciado.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Uma pessoa de cabelos escuros está sentada na grama, segurando um único fio de capim num jardim francês tranquilo.
Um jardim relaciona cheveux bruns com un brin d’herbe. Ilustração: Atelier
  • brun / brinSempre dois sons diferentesDuas palavras; o contraste vocálico depende de quem fala

    Mon frère est brun. Il tient un brin d’herbe.Meu irmão tem cabelos escuros. Ele está segurando um fio de capim.

    Aprenda brun como adjetivo e brin como substantivo masculino. Uma pessoa pode pronunciá-los da mesma maneira e continuar usando ambas as palavras.

  • un / uneA mesma vogal nasal com uma terminação a maisUma vogal nasal em comparação com /y/ + /n/

    J’ai un cousin et une cousine.Tenho um primo e uma prima.

    Em une /yn/, pronuncie /n/. No artigo un, o til em /œ̃/ ou /ɛ̃/ marca uma vogal nasal, e não um /n/ separado.

  • parfumUma palavra terminada em /m/ pronunciadoUma palavra terminada em vogal nasal

    Ce parfum est léger.Este perfume é suave.

    A terminação -um pertence ao mesmo conjunto histórico de vogais de un e brun. Aprenda a palavra com a terminação /œ̃/ ou, na pronúncia que unifica as vogais, /ɛ̃/.

Dois padrões comuns
PalavraContraste mantidoCategorias unificadas
brun/bʁœ̃//bʁɛ̃/
brin/bʁɛ̃//bʁɛ̃/
un/œ̃//ɛ̃/
une/yn//yn/

A unificação de vogais muda uma distinção sonora, não o sentido das palavras. A expressão completa normalmente deixa o significado claro: des cheveux bruns descreve cabelos, enquanto un brin d’herbe nomeia um fio de capim. Ao comparar dois falantes, escute várias palavras do grupo. Uma palavra oferece menos pistas que un, brun e parfum juntas.

Os significados diferentes continuam claros

Ma cousine a les cheveux bruns.

Meu primo tem cabelos escuros.

Bruns concorda com o substantivo masculino plural cheveux. A grafia permanece bruns nos dois padrões de pronúncia.

Pergunta 1Não precisa de conta
Uma pessoa pronuncia brun e brin da mesma forma. Qual afirmação está correta?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

As duas palavras mantêm sentidos e grafias diferentes.. A fusão dos sons vocálicos cria homófonos; a gramática e os significados continuam distintos.

Pergunta 2Não precisa de conta
Qual forma tem /y/ oral seguido de /n/?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

une. Une é /yn/, com /n/ pronunciado depois da vogal oral.

Pergunta 3Não precisa de conta
Complete a descrição da família.Il a les cheveux ___.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

bruns. Cheveux é masculino plural, então o adjetivo é bruns.

Fontes e leitura complementar

Baseado em