Lỗi thường gặp

un và in tiếng Pháp: ba bẫy với brun, brin và une

Brun và brin có thể phát âm giống nhau hoặc khác nhau một nguyên âm mũi. Phân loại ý nghĩa, so sánh un với une và sửa ba hiểu lầm thường gặp về phát âm.

Tóm tắt

Một số người phân biệt brun /bʁœ̃/ với brin /bʁɛ̃/; nhiều người phát âm cả hai là /ɛ̃/. Giữ cách viết và nghĩa khác nhau dù bạn theo kiểu phát âm nào. Une /yn/ là trường hợp riêng: một nguyên âm không mũi theo sau bởi âm /n/ được phát ra.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Một người tóc sẫm ngồi trên cỏ, cầm một ngọn cỏ trong khu vườn yên tĩnh ở Pháp.
Khu vườn liên kết cheveux bruns với un brin d’herbe. Minh họa: Atelier
  • brun / brinLuôn là hai âm khác nhauHai từ; độ khác biệt nguyên âm tùy người nói

    Mon frère est brun. Il tient un brin d’herbe.Anh trai tôi tóc sẫm. Anh ấy đang cầm một ngọn cỏ.

    Học brun như tính từ và brin như danh từ giống đực. Người nói có thể phát âm giống nhau mà vẫn dùng cả hai từ với nghĩa riêng.

  • un / uneCùng nguyên âm mũi nhưng thêm đuôiMột nguyên âm mũi so với /y/ + /n/

    J’ai un cousin et une cousine.Tôi có một người anh/em họ nam và một người chị/em họ nữ.

    Trong une /yn/, phát âm /n/. Trong mạo từ un, dấu ngã trên /œ̃/ hoặc /ɛ̃/ chỉ nguyên âm mũi chứ không phải một âm /n/ tách biệt.

  • parfumMột từ kết thúc bằng âm /m/ được phát raMột từ kết thúc bằng nguyên âm mũi

    Ce parfum est léger.Hương thơm này nhẹ nhàng.

    Đuôi -um thuộc cùng nhóm nguyên âm có nguồn gốc lịch sử như un và brun. Hãy học từ cùng âm cuối /œ̃/ hoặc âm đã nhập /ɛ̃/.

Hai kiểu phát âm phổ biến
TừGiữ sự đối lậpHai loại âm nhập làm một
brun/bʁœ̃//bʁɛ̃/
brin/bʁɛ̃//bʁɛ̃/
un/œ̃//ɛ̃/
une/yn//yn/

Việc nhập âm làm mất khác biệt âm thanh, không làm đổi nghĩa của các từ. Cụm đầy đủ thường giúp hiểu rõ: des cheveux bruns miêu tả tóc, còn un brin d’herbe chỉ một ngọn cỏ. Khi so sánh hai người nói, hãy nghe nhiều từ thuộc nhóm này. Một từ đơn lẻ ít thông tin hơn khi nghe cả un, brun và parfum.

Các ý nghĩa khác nhau vẫn rõ ràng

Ma cousine a les cheveux bruns.

Người anh/em họ của tôi có tóc sẫm.

Bruns hòa hợp với danh từ giống đực số nhiều cheveux. Chính tả vẫn là bruns trong cả hai kiểu phát âm.

Câu 1Không cần tài khoản
Một người phát âm brun và brin giống nhau. Phát biểu nào đúng?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Hai từ vẫn khác nghĩa và cách viết.. Hai nguyên âm nhập làm một tạo từ đồng âm; ngữ pháp và nghĩa vẫn khác nhau.

Câu 2Không cần tài khoản
Dạng nào có nguyên âm không mũi /y/ theo sau bởi /n/?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

une. Une phát âm /yn/, có /n/ được phát ra sau nguyên âm không mũi.

Câu 3Không cần tài khoản
Hoàn thành câu miêu tả gia đình.Il a les cheveux ___.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

bruns. Cheveux là giống đực số nhiều nên tính từ là bruns.

Nguồn và tài liệu đọc thêm

Dựa trên