Dialog
Dialog dokter hewan bahasa Prancis: membuat janji untuk hewan yang sakit
Telepon dokter hewan Prancis: jelaskan gejala hewan peliharaanmu, sebutkan umur dan beratnya, lalu buat janji. Dialog lengkap dengan mode latihan dan kosakata penting.
- A2
- 14 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Di la clinique vétérinaire, sebutkan hewan, umur, dan gejalanya: Mon chien a quatre ans, il ne mange plus depuis hier et il vomit. Resepsionis mungkin bertanya Il boit ?, Il a de la fièvre ? dan menawarkan un rendez-vous atau une urgence.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
- Accueil
Clinique vétérinaire des Tilleuls, bonjour.
Terjemahan
Klinik hewan Les Tilleuls, halo.
- Kamu
Bonjour, j'appelle pour mon chat. Il est malade.
Katakan kamu menelepon tentang kucingmu yang sakit.
Terjemahan
Halo, saya menelepon tentang kucing saya. Ia sakit.
- Accueil
Qu'est-ce qu'il a ?
Terjemahan
Ada apa dengannya?
- Kamu
Il ne mange plus depuis deux jours et il dort tout le temps.
Katakan ia sudah dua hari tidak makan dan tidur terus.
Terjemahan
Ia sudah dua hari tidak makan dan tidur terus.
- Accueil
Il boit normalement ? Il a vomi ?
Terjemahan
Apakah ia minum seperti biasa? Sudah muntah?
- Kamu
Il boit un peu. Il a vomi une fois ce matin.
Katakan ia minum sedikit dan tadi pagi muntah sekali.
Terjemahan
Ia minum sedikit. Tadi pagi muntah sekali.
- Accueil
Il a quel âge, et il pèse combien ?
Terjemahan
Berapa umur dan beratnya?
- Kamu
Il a neuf ans et il pèse environ cinq kilos.
Katakan umurnya sembilan tahun dan beratnya sekitar lima kilo.
Terjemahan
Umurnya sembilan tahun dan beratnya sekitar lima kilo.
- Accueil
Il est déjà venu chez nous ?
Terjemahan
Pernah ke sini sebelumnya?
- Kamu
Non, c'est la première fois. Nous venons d'arriver dans le quartier.
Katakan ini pertama kali; kamu baru pindah.
Terjemahan
Belum, ini pertama kali. Kami baru pindah ke daerah ini.
- Accueil
D'accord. Je vous propose cet après-midi, seize heures trente, avec le docteur Martin.
Terjemahan
Baik. Saya bisa menawarkan sore ini pukul 16.30 dengan dokter Martin.
- Kamu
Parfait. J'apporte son carnet de vaccination ?
Terima dan tanyakan apakah perlu membawa catatan vaksinasinya.
Terjemahan
Bagus. Perlu bawa catatan vaksinasinya?
- Accueil
Oui, s'il vous plaît, et venez avec une caisse de transport.
Terjemahan
Ya, tolong, dan bawa dalam kandang angkut.
- Kamu
Très bien. Merci, à tout à l'heure.
Ucapkan terima kasih dan sampai nanti.
Terjemahan
Baik. Terima kasih, sampai nanti.
Bagaimana menjelaskan gejala hewan peliharaan sakit dalam bahasa Prancis?
| Bahasa Prancis | Terjemahan |
|---|---|
| Il ne mange plus. | Ia berhenti makan. |
| Il vomit. | Ia muntah. |
| Il boite. | Ia pincang. |
| Il se gratte beaucoup. | Ia sering menggaruk. |
| Il a la diarrhée. | Ia diare. |
| Elle est abattue. | Ia lesu. |
Dokter hewan Prancis menyimpan carnet de santé atau carnet de vaccination untuk setiap hewan, dan kucing serta anjing harus memiliki identitas berupa mikrocip (une puce électronique). Untuk keadaan darurat malam hari atau akhir pekan, telepon les urgences vétérinaires atau nomor pada mesin penjawab klinik.