대화
프랑스어 동물병원 대화: 아픈 반려동물 진료 예약
프랑스 동물병원에 전화해 반려동물의 증상, 나이와 몸무게를 말하고 진료를 예약해 보세요. 연습 모드와 핵심 어휘가 있는 전체 대화예요.
- A2
- 14 lines
- 연습 모드
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
la clinique vétérinaire에 전화하면 동물의 종류, 나이와 증상을 말해요. Mon chien a quatre ans, il ne mange plus depuis hier et il vomit.처럼 말해요. 접수 직원은 Il boit ?, Il a de la fièvre ?라고 묻고 un rendez-vous나 une urgence를 안내할 수 있어요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
- Accueil
Clinique vétérinaire des Tilleuls, bonjour.
한국어
안녕하세요, Les Tilleuls 동물병원이에요.
- 나
Bonjour, j'appelle pour mon chat. Il est malade.
고양이가 아파서 전화했다고 말해 보세요.
한국어
안녕하세요. 고양이 때문에 전화했어요. 아파요.
- Accueil
Qu'est-ce qu'il a ?
한국어
어떤 증상이 있나요?
- 나
Il ne mange plus depuis deux jours et il dort tout le temps.
이틀째 먹지 않고 계속 잔다고 말해 보세요.
한국어
이틀째 먹지 않고 계속 잠만 자요.
- Accueil
Il boit normalement ? Il a vomi ?
한국어
물은 평소처럼 마시나요? 토했나요?
- 나
Il boit un peu. Il a vomi une fois ce matin.
물을 조금 마시고 오늘 아침 한 번 토했다고 말해 보세요.
한국어
물은 조금 마셔요. 오늘 아침에 한 번 토했어요.
- Accueil
Il a quel âge, et il pèse combien ?
한국어
몇 살이고 몸무게는 얼마인가요?
- 나
Il a neuf ans et il pèse environ cinq kilos.
아홉 살이며 5킬로그램 정도라고 말해 보세요.
한국어
아홉 살이고 5킬로그램 정도예요.
- Accueil
Il est déjà venu chez nous ?
한국어
여기 온 적이 있나요?
- 나
Non, c'est la première fois. Nous venons d'arriver dans le quartier.
처음이며 막 이사 왔다고 말해 보세요.
한국어
아니요, 처음이에요. 이 동네로 막 이사 왔어요.
- Accueil
D'accord. Je vous propose cet après-midi, seize heures trente, avec le docteur Martin.
한국어
알겠어요. 오늘 오후 4시 반에 Martin 선생님 진료로 잡아 드릴 수 있어요.
- 나
Parfait. J'apporte son carnet de vaccination ?
수락하고 예방접종 기록을 가져가야 하는지 물어보세요.
한국어
좋아요. 예방접종 기록을 가져갈까요?
- Accueil
Oui, s'il vous plaît, et venez avec une caisse de transport.
한국어
네, 부탁해요. 이동장에 넣어서 오세요.
- 나
Très bien. Merci, à tout à l'heure.
감사하고 이따 보자고 말해 보세요.
한국어
알겠어요. 고마워요. 이따 뵐게요.
아픈 반려동물의 증상을 프랑스어로 어떻게 설명하나요?
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| Il ne mange plus. | 먹지 않아요. |
| Il vomit. | 토해요. |
| Il boite. | 다리를 절어요. |
| Il se gratte beaucoup. | 많이 긁어요. |
| Il a la diarrhée. | 설사해요. |
| Elle est abattue. | 기운이 없어요. |
프랑스 수의사는 동물마다 carnet de santé나 carnet de vaccination을 관리해요. 고양이와 개는 마이크로칩(une puce électronique)으로 식별 등록해야 해요. 밤이나 주말 응급 상황에는 les urgences vétérinaires 또는 병원 자동응답이 안내하는 번호로 전화해요.