Dialog
Tawaran balik bahasa Prancis A2: tanggapi perubahan rencana
Latih dialog lokakarya fotografi: pertahankan anggaran €15 dan keharusan pulang sebelum pukul satu saat pasangan menawarkan waktu dan harga berbeda.
- A2
- 10 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Saat pasangan mengubah tawaran, periksa pilihan baru terhadap setiap batasan awalmu. Akui hal yang cocok, sebutkan yang masih bermasalah, dan ajukan pertanyaan terarah. Tawaran lebih murah tetap bisa selesai terlalu lambat.
| Pertahankan batas ini | Artinya |
|---|---|
| Anggaran: maksimal €15 | €15 sesuai; €18 terlalu mahal. |
| Harus di rumah sebelum 13:00 | Lokakarya yang berakhir pukul 13:00 selesai terlalu lambat. |
| Jalan kaki sepuluh menit dari pusat kegiatan ke rumah | Tambahkan sepuluh menit pada waktu selesai. |
- Accueil
Bonjour ! L’atelier photo de samedi coûte dix-huit euros. Il finit à midi.
Terjemahan
Halo! Lokakarya fotografi Sabtu berharga delapan belas euro. Selesai pukul dua belas siang.
- Kamu
Mon budget est de quinze euros. Vous avez un autre atelier ?
Jelaskan anggaranmu lima belas euro; minta pilihan lain.
Terjemahan
Anggaran saya lima belas euro. Ada lokakarya lain?
- Accueil
Oui, il y en a un à douze euros, mais il finit à treize heures.
Terjemahan
Ya, ada yang dua belas euro, tetapi selesai pukul satu siang.
- Kamu
Le prix me convient, mais je dois être à la maison avant treize heures. Cet atelier finit trop tard pour moi.
Akui kecocokan harga, lalu jelaskan bahwa kamu harus pulang sebelum pukul satu.
Terjemahan
Harganya cocok, tetapi saya harus di rumah sebelum pukul satu. Lokakarya ini selesai terlalu lambat bagi saya.
- Accueil
Il y a aussi un atelier à quatorze euros. Il finit à onze heures, ici au centre.
Terjemahan
Ada juga lokakarya empat belas euro. Selesai pukul sebelas, di sini di pusat kegiatan.
- Kamu
Ça me convient. Il reste une place ?
Katakan pilihan ini cocok; tanyakan apakah masih ada tempat.
Terjemahan
Itu cocok. Masih ada tempat?
- Accueil
Oui, il reste une place. Vous voulez réserver ?
Terjemahan
Ya, masih ada satu tempat. Mau memesan?
- Kamu
Oui, je voudrais réserver l’atelier de samedi qui finit à onze heures, s’il vous plaît.
Minta memesan lokakarya Sabtu yang selesai pukul sebelas.
Terjemahan
Ya, saya ingin memesan lokakarya Sabtu yang selesai pukul sebelas.
- Accueil
C’est noté. Votre place est réservée. Vous paierez quatorze euros sur place.
Terjemahan
Sudah dicatat. Tempatmu sudah dipesan. Kamu membayar empat belas euro saat tiba.
- Kamu
Merci ! L’atelier finit donc à onze heures.
Ucapkan terima kasih kepada resepsionis dan pastikan waktu selesai.
Terjemahan
Terima kasih! Jadi, lokakaryanya selesai pukul sebelas.
Bagaimana menanggapi tawaran balik dalam bahasa Prancis?
| Tawarkan | Anggaran | Sampai di rumah tepat waktu? | Langkah berikutnya |
|---|---|---|---|
| €18; selesai 12:00 | Lebih dari €15 | 12:10 sebelum 13:00 | Minta pilihan lebih murah. |
| €12; selesai 13:00 | Sesuai | 13:10 terlalu lambat | Jelaskan batas waktu. |
| €14; selesai 11:00 | Sesuai | 11:10 sebelum 13:00 | Periksa ketersediaan, lalu minta memesan. |
Di lokakarya fotografi
Temukan: