Diyalog
A2 Fransızca karşı öneriler: plan değişince yanıt ver
Fotoğrafçılık atölyesi diyaloğu çalış: karşındaki farklı saatler ve fiyatlar önerirken 15 € bütçeni ve birden önce evde olma sınırını koru.
- A2
- 10 lines
- Alıştırma modu
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Karşındaki önerisini değiştirince yeni seçeneği başlangıçtaki bütün sınırlarına göre kontrol et. Uygun kısmı kabul et, sorun yaratan kısmı belirt ve odaklı bir soru sor. Daha ucuz bir seçenek yine de çok geç bitebilir.
| Bu sınırı koru | Anlamı |
|---|---|
| Bütçe: en fazla 15 € | 15 € uygun; 18 € fazla. |
| 13.00’ten önce evde ol | 13.00’te biten atölye çok geç biter. |
| Merkezden eve on dakikalık yürüyüş | Bitiş saatine on dakika ekle. |
- Accueil
Bonjour ! L’atelier photo de samedi coûte dix-huit euros. Il finit à midi.
Türkçe
Merhaba! Cumartesi fotoğrafçılık atölyesi on sekiz avro. Öğlen bitiyor.
- Sen
Mon budget est de quinze euros. Vous avez un autre atelier ?
Bütçenin on beş avro olduğunu açıkla; başka seçenek sor.
Türkçe
Bütçem on beş avro. Başka bir atölyeniz var mı?
- Accueil
Oui, il y en a un à douze euros, mais il finit à treize heures.
Türkçe
Evet, on iki avroluk bir tane var, ama öğleden sonra birde bitiyor.
- Sen
Le prix me convient, mais je dois être à la maison avant treize heures. Cet atelier finit trop tard pour moi.
Fiyatı uygun bulduğunu söyle, sonra birden önce evde olman gerektiğini açıkla.
Türkçe
Fiyat uygun, ama birden önce evde olmalıyım. Bu atölye benim için çok geç bitiyor.
- Accueil
Il y a aussi un atelier à quatorze euros. Il finit à onze heures, ici au centre.
Türkçe
On dört avroluk bir atölye de var. Burada, merkezde on birde bitiyor.
- Sen
Ça me convient. Il reste une place ?
Bu seçeneğin uygun olduğunu söyle; yer kalıp kalmadığını sor.
Türkçe
Bu bana uygun. Yer kaldı mı?
- Accueil
Oui, il reste une place. Vous voulez réserver ?
Türkçe
Evet, bir kişilik yer kaldı. Ayırtmak ister misiniz?
- Sen
Oui, je voudrais réserver l’atelier de samedi qui finit à onze heures, s’il vous plaît.
Cumartesi on birde biten atölye için yer ayırtmak iste.
Türkçe
Evet, cumartesi on birde biten atölyeye yer ayırtmak istiyorum, lütfen.
- Accueil
C’est noté. Votre place est réservée. Vous paierez quatorze euros sur place.
Türkçe
Not ettim. Yeriniz ayrıldı. Buraya geldiğinizde on dört avro ödeyeceksiniz.
- Sen
Merci ! L’atelier finit donc à onze heures.
Görevliye teşekkür et ve bitiş saatini doğrula.
Türkçe
Teşekkürler! Yani atölye on birde bitiyor.
Fransızcada karşı öneriyi nasıl yanıtlarsın?
| Teklif et | Bütçe | Eve zamanında varır mısın? | Sonraki adım |
|---|---|---|---|
| 18 €; bitiş 12.00 | 15 €’dan fazla | 12.10, 13.00’ten önce | Daha ucuz seçenek iste. |
| 12 €; bitiş 13.00 | Uygun | 13.10 çok geç | Zaman sınırını açıkla. |
| 14 €; bitiş 11.00 | Uygun | 11.10, 13.00’ten önce | Yer durumunu kontrol et, sonra rezervasyon iste. |
Fotoğrafçılık atölyesinde
Bul: