L’infinitif passé · lima pola berguna
1 · Pertahankan kata kerja bantu dalam infinitif
Pilih kata kerja bantu yang digunakan kata kerja tersebut dalam kala majemuk. Kata kerja utama menyediakan partisipnya.
Après avoir fini, je me repose.Setelah selesai, aku beristirahat.
Après être arrivées, elles ont appelé leurs parents.Setelah tiba, mereka menelepon orang tua mereka.
2 · Pilih preposisi yang menyertainya
Gunakan après tepat sebelum infinitif lampau. Ungkapan dengan de menghasilkan d’avoir atau d’être.
Merci d’avoir attendu.Terima kasih sudah menunggu.
Elle regrette d’avoir répondu si vite.Ia menyesal menjawab terlalu cepat.
3 · Pertahankan kata ganti refleksif
Kata ganti sesuai dengan orang yang melakukan tindakan. Kesesuaian mengikuti konstruksi yang digunakan.
Après nous être levés, nous avons déjeuné.Setelah bangun, kami makan siang.
Après s’être lavé les mains, elle a commencé.Setelah mencuci tangannya, ia mulai.
4 · Kenali pelakunya
Dengan après, pelaku yang dipahami biasanya sama dengan subjek utama. Dengan remercier quelqu’un de, pelakunya adalah orang yang diberi ucapan terima kasih.
Après avoir attendu, nous sommes partis.Setelah menunggu, kami pergi.
Je remercie Luc d’avoir attendu.Aku berterima kasih kepada Luc karena sudah menunggu.
5 · Letakkan negasi sebelum kata kerja bantu
Pelajari seluruh kelompok negatif: ne pas avoir atau ne pas être.
Je regrette de ne pas avoir répondu.Aku menyesal tidak menjawab.
Elle regrette de ne pas être venue.Ia menyesal tidak datang.