L’infinitif passé · 유용한 구성 다섯 가지
1 · 조동사를 부정사로 유지하기
해당 동사의 복합시제에 쓰는 조동사를 골라요. 본동사는 과거분사 형태로 써요.
Après avoir fini, je me repose.끝낸 뒤 쉬어요.
Après être arrivées, elles ont appelé leurs parents.도착한 뒤 그들은 부모님께 전화했어요.
2 · 주변 전치사 고르기
과거 부정사 바로 앞에 après를 써요. de가 있는 표현에서는 d’avoir나 d’être가 돼요.
Merci d’avoir attendu.기다려 주셔서 고마워요.
Elle regrette d’avoir répondu si vite.그녀는 너무 빨리 답한 것을 후회해요.
3 · 재귀대명사 유지하기
대명사는 행동하는 사람과 맞춰요. 일치는 실제 구성에 따라 정해져요.
Après nous être levés, nous avons déjeuné.일어난 뒤 우리는 점심을 먹었어요.
Après s’être lavé les mains, elle a commencé.손을 씻은 뒤 그녀는 시작했어요.
4 · 행동 주체 파악하기
après에서 생략된 행동 주체는 보통 주절 주어와 같아요. remercier quelqu’un de에서는 감사를 받는 사람이 주체예요.
Après avoir attendu, nous sommes partis.기다린 뒤 우리는 떠났어요.
Je remercie Luc d’avoir attendu.기다려 준 Luc에게 감사해요.
5 · 조동사 앞에 부정 표현 놓기
부정형 전체를 익혀요: ne pas avoir 또는 ne pas être.
Je regrette de ne pas avoir répondu.답하지 않은 것을 후회해요.
Elle regrette de ne pas être venue.그녀는 오지 않은 것을 후회해요.