L’infinitif passé · پنج الگوی کاربردی
1 · فعل کمکی را در شکل مصدر نگه دارید
فعل کمکی‌ای را انتخاب کنید که فعل در زمان مرکب می‌گیرد. فعل اصلی، وجه وصفی را می‌دهد.
Après avoir fini, je me repose.پس از تمام کردن، استراحت می‌کنم.
Après être arrivées, elles ont appelé leurs parents.پس از رسیدن، به پدر و مادرشان تلفن کردند.
2 · حرف اضافه‌ی پیرامون را انتخاب کنید
après را درست پیش از مصدر گذشته به کار ببرید. عبارت‌های دارای de به d’avoir یا d’être می‌رسند.
Merci d’avoir attendu.ممنون که منتظر ماندید.
Elle regrette d’avoir répondu si vite.او از اینکه آن‌قدر زود پاسخ داده پشیمان است.
3 · ضمیر انعکاسی را نگه دارید
ضمیر با شخصِ انجام‌دهنده‌ی کار مطابقت دارد. مطابقت تابع ساختار واقعی است.
Après nous être levés, nous avons déjeuné.پس از بیدار شدن، ناهار خوردیم.
Après s’être lavé les mains, elle a commencé.پس از شستن دست‌هایش، شروع کرد.
4 · انجام‌دهنده را مشخص کنید
با après، انجام‌دهنده‌ی ضمنی معمولاً همان فاعل اصلی است. با remercier quelqu’un de، شخصی است که از او تشکر می‌شود.
Après avoir attendu, nous sommes partis.پس از انتظار، رفتیم.
Je remercie Luc d’avoir attendu.از Luc بابت منتظر ماندن تشکر می‌کنم.
5 · نفی را پیش از فعل کمکی قرار دهید
کل گروه منفی را یاد بگیرید: ne pas avoir یا ne pas être.
Je regrette de ne pas avoir répondu.از پاسخ ندادن پشیمانم.
Elle regrette de ne pas être venue.او از نیامدن پشیمان است.