Kesesuaian partisip lampau (participe passé) bahasa Prancis: pasangan kalimat dan latihan
Lihat mengapa écrit menjadi écrites, lavée menjadi lavé, dan entendues menjadi entendu. Bandingkan pasangan kalimat, lalu periksa sendiri akhirannya.
Ringkasan
Ubah satu hubungan setiap kali: pindahkan objek langsung, ubah rujukan se, atau tanyakan siapa pelaku tindakan infinitif berikutnya. Jelaskan perubahan itu sebelum memilih akhiran partisip.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
Kapan partisip lampau (participe passé) mengikuti kesesuaian objek langsung?
| Kalimat | Apa yang menentukan kesesuaian? |
|---|---|
| Elle a écrit les réponses. | Objek langsung berada setelahnya: tanpa kesesuaian. |
| Les réponses qu’elle a écrites sont courtes. | Objek langsung sebelumnya bersifat feminin jamak. |
| Elle leur a écrit. | Penerima adalah objek tak langsung: tanpa kesesuaian. |
Tanyakan “menulis apa?”: les réponses. Dalam kalimat kedua, qu’ mewakili jawaban itu sebelum a écrites. Dalam elle leur a écrit, leur berarti “kepada mereka”: écrire à quelqu’un. Kata benda yang muncul lebih dahulu saja tidak cukup; fungsi tata bahasanya menentukan.
Apakah partisip lampau (participe passé) mengikuti kesesuaian dengan se?
| Kalimat | Hubungan objek |
|---|---|
| Elle s’est lavée. | Ia membasuh dirinya: se adalah objek langsung yang berada sebelumnya. |
| Elle s’est lavé les mains. | Ia mencuci tangannya: les mains adalah objek langsung yang berada setelahnya. |
| Elles se sont parlé. | Parler à quelqu’un: se bersifat tak langsung. |
Dalam kalimat mencuci tangan, se berarti “untuk dirinya”; yang dicuci adalah les mains. Karena itu bentuknya lavé, meskipun subjek feminin. Hubungannya tetap sama dalam masa yang lebih lampau: elle s’était lavé les mains.
Apakah partisip mengikuti kesesuaian sebelum infinitif?
Les chanteuses que j’ai entendues chanter étaient excellentes.
Para penyanyi perempuan yang kudengar menyanyi itu sangat bagus.
Para penyanyi melakukan tindakan menyanyi; objek langsung sebelumnya menentukan kesesuaian.
Les chansons que j’ai entendu chanter étaient anciennes.
Lagu-lagu yang kudengar dinyanyikan itu lagu lama.
Seseorang menyanyikan lagu-lagu itu. Lagu adalah objek infinitif, jadi entendu tidak berubah.
Bedakan fait dalam konstruksi kausatif: les personnes que j’ai fait venir. Sebelum infinitif, fait kausatif tidak berubah. Pelajari seluruh konstruksinya, jangan menerapkan pola kata kerja persepsi pada setiap kata kerja.