Vu et entendu · qui fait l’action ?
1 · Pelakunya disebut lebih dahulu
Tanyakan siapa yang menyanyi, berlari, atau menari. Di sini objek langsung sebelumnya juga melakukan tindakan infinitif.
Les danseuses que j’ai vues danser sont venues saluer.Para penari perempuan yang kulihat menari maju untuk memberi hormat.
Les enfants que j’ai entendus rire étaient ravis.Anak-anak yang kudengar tertawa merasa senang.
2 · Sasaran tindakannya disebut lebih dahulu
Seseorang mementaskan atau menyanyikan karya-karya ini. Karya tersebut adalah objek infinitif.
Les pièces que j’ai vu jouer étaient courtes.Lakon-lakon yang kulihat dipentaskan itu pendek.
Les chansons que j’ai entendu chanter étaient anciennes.Lagu-lagu yang kudengar dinyanyikan itu lagu lama.
3 · Objek harus mendahului partisip
Objek yang berada setelah partisip tidak memicu kesesuaian dengan avoir, meskipun melakukan tindakan infinitif.
J’ai entendu les chanteuses répéter.Aku mendengar para penyanyi perempuan berlatih.
4 · Pertahankan fait kausatif tanpa perubahan
Fait yang diikuti infinitif tidak berubah dalam konstruksi kausatif. Ingat aturan khususnya.
Les musiciennes que j’ai fait venir sont ici.Para pemusik perempuan yang kusuruh datang sudah di sini.