Fransızcada geçmiş zaman ortacı (participe passé) uyumu: cümle çiftleri ve alıştırma
écrit neden écrites, lavée neden lavé, entendues neden entendu olur, gör. Cümle çiftlerini karşılaştır, ardından ekleri kendin kontrol et.
Kısaca
Her seferinde tek bir ilişkiyi değiştir: doğrudan nesneyi taşı, se zamirinin neyi temsil ettiğini değiştir veya ardından gelen mastarın eylemini kimin yaptığını sor. Bu değişikliği ortaç ekini seçmeden önce açıkla.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
Geçmiş zaman ortacı (participe passé) ne zaman doğrudan nesneyle uyum gösterir?
| Cümle | Uyumu ne belirler? |
|---|---|
| Elle a écrit les réponses. | Doğrudan nesne sonra gelir: uyum yok. |
| Les réponses qu’elle a écrites sont courtes. | Önde gelen doğrudan nesne dişil çoğuldur. |
| Elle leur a écrit. | Alıcılar dolaylı nesnedir: uyum yok. |
“Ne yazdı?” diye sor: les réponses. İkinci cümlede qu’, bu yanıtları a écrites önünde temsil eder. elle leur a écrit içinde leur, “onlara” demektir: écrire à quelqu’un. Bir ismin daha önce geçmesi yetmez; dil bilgisel görevi önemlidir.
Geçmiş zaman ortacı (participe passé), se ile uyum gösterir mi?
| Cümle | Nesne ilişkisi |
|---|---|
| Elle s’est lavée. | Kendini yıkadı: se, önde gelen doğrudan nesnedir. |
| Elle s’est lavé les mains. | Ellerini yıkadı: les mains, sonra gelen doğrudan nesnedir. |
| Elles se sont parlé. | Parler à quelqu’un: se dolaylıdır. |
El yıkama cümlesinde se, “kendine” anlamındadır; yıkanan şey les mains olur. Dişil özneyle bile lavé gerekir. Önceki geçmişte ilişki aynıdır: elle s’était lavé les mains.
Ortaç, mastardan önce uyum gösterir mi?
Les chanteuses que j’ai entendues chanter étaient excellentes.
Şarkı söylerken duyduğum kadın şarkıcılar harikaydı.
Şarkıyı söyleyen şarkıcılardır; uyumu önde gelen doğrudan nesne belirler.
Les chansons que j’ai entendu chanter étaient anciennes.
Söylenirken duyduğum şarkılar eskiydi.
Şarkıları birisi söyler. Mastarın nesnesi olduklarından entendu değişmez kalır.
Ettirgen yapıda fait biçimini ayrı tut: les personnes que j’ai fait venir. Mastardan önce ettirgen fait değişmez kalır. Algı fiili kalıbını her fiile yaymak yerine yapının tamamını öğren.