Long atau loin? Jelaskan panjang, waktu perjalanan, dan jarak dalam bahasa Prancis
Gunakan long dan longue untuk panjang atau durasi, loin untuk jarak, dan longtemps untuk waktu yang dihabiskan. Bandingkan rute, penantian, dan tali, lalu pilih bentuk yang tepat.
Ringkasan
Long menjelaskan panjang atau durasi: un long couloir, un long trajet. Loin berarti jauh: La gare est loin. Gunakan longtemps untuk “waktu lama”: Nous avons attendu longtemps.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Apa tepatnya yang panjang?
long / longuepanjang
Fokus: panjang benda atau waktu yang dibutuhkan sesuatu
kata benda + être + long / longue
Cette route est longue.
Jalan ini panjang.
L’attente est longue.
Penantiannya lama.
loinjauh
Fokus: jarak dari tempat atau orang
loin de + tempat
La gare est loin de notre hôtel.
Stasiunnya jauh dari hotel kami.
Ces villages sont loin.
Desa-desa ini jauh.
longtempsselama waktu yang lama
Fokus: berapa lama suatu tindakan berlangsung
kata kerja + longtemps
Nous avons marché longtemps.
Kami berjalan lama.
Tu attends depuis longtemps ?
Apakah kamu sudah lama menunggu?
Jelaskan panjang dengan long atau longue
Temukan:
| Kata benda | Deskripsi | Makna |
|---|---|---|
| un trajet | long | perjalanan panjang |
| une attente | longue | penantian lama |
| des trajets | longs | perjalanan-perjalanan panjang |
| des routes | longues | jalan-jalan panjang |
| une gare / des gares | loin | stasiun / stasiun-stasiun yang jauh |
Apa perbedaan long dan loin?
- Voyageuse
La gare est loin d’ici ?
Apakah stasiun jauh dari sini?
- Réceptionniste
Non, elle est à deux kilomètres.
Tidak, jaraknya dua kilometer.
- Voyageuse
Alors, le trajet en bus est court ?
Jadi perjalanan busnya sebentar?
- Réceptionniste
Pas aujourd’hui. Le bus fait un détour et le trajet est long.
Tidak hari ini. Bus memutar dan perjalanannya lama.
La gare n’est pas loin, mais le trajet est long masuk akal: jarak dan waktu perjalanan adalah rincian terpisah. Loin de chez moi berarti jauh dari rumah saya; près de chez moi berarti dekat rumah saya. Pertahankan de sebelum titik acuan.
J’ai habité ici il y a longtemps.
Saya tinggal di sini dahulu sekali.
Il y a longtemps menempatkan sesuatu pada masa lampau. Longtemps sendiri menjelaskan lamanya waktu.