Long과 loin: 프랑스어로 길이·이동 시간·거리 말하기
길이·시간에는 long과 longue, 거리에는 loin, 오래 지속한 시간에는 longtemps을 써요. 경로·기다림·밧줄을 비교하고 맞는 형태를 골라요.
핵심 정리
Long은 길이나 시간을 나타내요: un long couloir, un long trajet. Loin은 멀리 있다는 뜻이에요: La gare est loin. ‘오랫동안’은 longtemps를 써요: Nous avons attendu longtemps.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
정확히 무엇이 긴가요?
long / longue긴
집중할 부분: 물건의 길이나 어떤 일에 걸리는 시간
명사 + être + long / longue
Cette route est longue.
이 길은 길어요.
L’attente est longue.
기다리는 시간이 길어요.
loin멀리
집중할 부분: 장소나 사람으로부터의 거리
loin de + 장소
La gare est loin de notre hôtel.
역은 우리 호텔에서 멀어요.
Ces villages sont loin.
이 마을들은 멀리 있어요.
longtemps오랫동안
집중할 부분: 행동이 얼마나 오래 지속되는지
동사 + longtemps
Nous avons marché longtemps.
우리는 오래 걸었어요.
Tu attends depuis longtemps ?
오래 기다렸어요?
long이나 longue로 길이를 말해요
찾을 것:
| 명사 | 설명 | 뜻 |
|---|---|---|
| un trajet | long | 긴 여정 |
| une attente | longue | 긴 기다림 |
| des trajets | longs | 긴 여정들 |
| des routes | longues | 긴 길들 |
| une gare / des gares | loin | 멀리 있는 역 / 역들 |
long과 loin의 차이는 무엇일까요?
- Voyageuse
La gare est loin d’ici ?
역이 여기서 먼가요?
- Réceptionniste
Non, elle est à deux kilomètres.
아니요, 2킬로미터 떨어져 있어요.
- Voyageuse
Alors, le trajet en bus est court ?
그럼 버스로 금방 가나요?
- Réceptionniste
Pas aujourd’hui. Le bus fait un détour et le trajet est long.
오늘은 아니에요. 버스가 우회해서 오래 걸려요.
La gare n’est pas loin, mais le trajet est long은 말이 돼요. 거리와 이동 시간은 별개이니까요. Loin de chez moi는 집에서 멀리, près de chez moi는 집 근처라는 뜻이에요. 기준점 앞의 de를 유지해요.
J’ai habité ici il y a longtemps.
아주 오래전에 여기 살았어요.
Il y a longtemps는 먼 과거의 일을 나타내요. Longtemps만 쓰면 지속 시간을 말해요.