Long یا loin؟ طول، مدت سفر و فاصله را به فرانسوی توصیف کنید
برای طول یا مدت از long و longue، برای فاصله از loin و برای زمان صرف‌شده از longtemps استفاده کنید. یک مسیر، یک انتظار و یک طناب را مقایسه کنید و صورت درست را برگزینید.
خلاصه
Long طول یا مدت را توصیف می‌کند: un long couloir، un long trajet. Loin یعنی دور: La gare est loin. برای «مدتی طولانی» از longtemps استفاده کنید: Nous avons attendu longtemps.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
دقیقاً چه چیزی طولانی است؟
long / longueبلند؛ طولانی
تمرکز: طول یک شیء یا زمانی که چیزی می‌برد
اسم + être + long / longue
Cette route est longue.
این جاده طولانی است.
L’attente est longue.
انتظار طولانی است.
loinدور
تمرکز: فاصله از یک مکان یا شخص
loin de + مکان
La gare est loin de notre hôtel.
ایستگاه از هتل ما دور است.
Ces villages sont loin.
این روستاها دورند.
longtempsبرای مدتی طولانی
تمرکز: مدت دوام یک عمل
فعل + longtemps
Nous avons marché longtemps.
مدت زیادی پیاده‌روی کردیم.
Tu attends depuis longtemps ?
خیلی وقت است منتظرید؟
طول را با long یا longue توصیف کنید
پیدا کنید:
| اسم | توصیف | معنا |
|---|---|---|
| un trajet | long | یک سفر طولانی |
| une attente | longue | یک انتظار طولانی |
| des trajets | longs | سفرهای طولانی |
| des routes | longues | جاده‌های طولانی |
| une gare / des gares | loin | یک ایستگاه / ایستگاه‌هایی در دوردست |
تفاوت long و loin چیست؟
- Voyageuse
La gare est loin d’ici ?
ایستگاه از اینجا دور است؟
- Réceptionniste
Non, elle est à deux kilomètres.
نه، دو کیلومتر فاصله دارد.
- Voyageuse
Alors, le trajet en bus est court ?
پس مسیر اتوبوس کوتاه است؟
- Réceptionniste
Pas aujourd’hui. Le bus fait un détour et le trajet est long.
امروز نه. اتوبوس مسیر انحرافی می‌رود و سفر طولانی است.
La gare n’est pas loin, mais le trajet est long معنی دارد: فاصله و زمان سفر دو جزئیات جداگانه‌اند. Loin de chez moi یعنی دور از خانه‌ی من؛ près de chez moi یعنی نزدیک خانه‌ی من. de را پیش از نقطه‌ی مرجع نگه دارید.
J’ai habité ici il y a longtemps.
خیلی وقت پیش اینجا زندگی می‌کردم.
Il y a longtemps چیزی را در گذشته قرار می‌دهد. Longtemps به‌تنهایی مدت زمان را توصیف می‌کند.