Long veya loin? Fransızca uzunluk, yolculuk süresi ve mesafeyi anlat
Uzunluk veya süre için long ve longue, mesafe için loin, geçirilen zaman için longtemps kullan. Rotayı, bekleyişi ve ipi karşılaştır; doğru biçimi seç.
Kısaca
Long, uzunluğu veya süreyi anlatır: un long couloir, un long trajet. Loin, uzakta demektir: La gare est loin. “Uzun süre” için longtemps kullan: Nous avons attendu longtemps.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Tam olarak ne uzun?
long / longueuzun
Odak: nesnenin uzunluğu veya bir işin aldığı zaman
isim + être + long / longue
Cette route est longue.
Bu yol uzun.
L’attente est longue.
Bekleyiş uzun.
loinuzakta
Odak: bir yerden veya kişiden uzaklık
loin de + yer
La gare est loin de notre hôtel.
İstasyon otelimizden uzakta.
Ces villages sont loin.
Bu köyler uzakta.
longtempsuzun süre
Odak: eylemin ne kadar sürdüğü
fiil + longtemps
Nous avons marché longtemps.
Uzun süre yürüdük.
Tu attends depuis longtemps ?
Uzun zamandır mı bekliyorsun?
Uzunluğu long veya longue ile anlat
Bul:
| İsim | Betimleme | Anlam |
|---|---|---|
| un trajet | long | uzun yolculuk |
| une attente | longue | uzun bekleyiş |
| des trajets | longs | uzun yolculuklar |
| des routes | longues | uzun yollar |
| une gare / des gares | loin | uzaktaki istasyon / istasyonlar |
long ve loin arasındaki fark nedir?
- Voyageuse
La gare est loin d’ici ?
İstasyon buradan uzak mı?
- Réceptionniste
Non, elle est à deux kilomètres.
Hayır, iki kilometre uzakta.
- Voyageuse
Alors, le trajet en bus est court ?
O zaman otobüsle kısa sürer mi?
- Réceptionniste
Pas aujourd’hui. Le bus fait un détour et le trajet est long.
Bugün değil. Otobüs dolanıyor, yolculuk uzun sürüyor.
La gare n’est pas loin, mais le trajet est long anlamlıdır: mesafe ve yolculuk süresi ayrı ayrıntılardır. Loin de chez moi, evimden uzakta; près de chez moi, evimin yakınında demektir. Referans noktasından önce de öğesini koru.
J’ai habité ici il y a longtemps.
Uzun zaman önce burada yaşadım.
Il y a longtemps, bir şeyi geçmişe yerleştirir. Tek başına Longtemps, bir süreyi anlatır.