Maison, chez moi veya chez soi: Fransızca “ev” için ne denir?

Editör: Chris Lee · Güncellendi 6 Ekim 2026 · Kütüphane hakkında

Fransızcada evde olduğunu söyle, birini evine davet et ve kendini evinde gibi hissettiğini anlat. Kısa konuşmalarla maison, à la maison, chez moi ve chacun chez soi ifadelerini çalış.

A2
16 phrases
4 situations
Bunu A2 defterinde öğren →

Kısaca

Une maison bir ev binasıdır. Chez moi, daire de dâhil olmak üzere evimde veya evime demektir; à la maison da evde anlamına gelir. Genel bir özneyle chez soi kullan: Chacun rentre chez soi, herkes kendi evine döner.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Mütevazı bir Fransız dairesinin oturma odasında, açık pencerenin yanında rahatça dinlenen bir yetişkin; yakınında terlikler ve bir fincan var, kitap veya yazı yok. — Tanıdık oda, je me sens chez moi ici ifadesine bir ortam sağlar. İllüstrasyon: Atelier

Ev farklı biçimlerde olabilir

Fransızcada “ev” nasıl söylenir?

Evde kalmak

ArkadaşTu sors ce soir ?Bu akşam dışarı çıkıyor musun?

SenNon, je reste à la maison.Hayır, evde kalıyorum.Evin bir daire olsa da à la maison diyebilirsin.

ArkadaşTu travailles demain ?Yarın çalışıyor musun?

SenOui, mais je travaille chez moi.Evet ama evden çalışıyorum.

Birini evine davet etmek

SenTu viens chez moi après le cours ?Dersten sonra bana geliyor musun?

ArkadaşOui, avec plaisir. Tu habites dans une maison ?Evet, seve seve. Müstakil bir evde mi yaşıyorsun?

SenNon, dans un appartement près de la gare.Hayır, istasyonun yakınında bir dairede.

ArkadaşD’accord, on se retrouve chez toi.Peki, senin evinde buluşuruz.

Ayrı evlere gitmek

ArkadaşOn finit la soirée chez Nora ?Akşamın devamını Nora’nın evinde geçirelim mi?

SenCe soir, chacun rentre chez soi.Bu akşam herkes kendi evine gidiyor.

ArkadaşEt toi, tu rentres comment ?Peki sen eve nasıl gidiyorsun?

SenJe rentre chez moi à pied.Eve yürüyerek gidiyorum.

Kendini evinde gibi hissetmek

ArkadaşTu te plais dans ton nouvel appartement ?Yeni dairende yaşamayı seviyor musun?

SenOui, je me sens chez moi ici.Evet, burada kendimi evimde gibi hissediyorum.

ArkadaşTu connais déjà les voisins ?Komşuları şimdiden tanıyor musun?

SenOui, ils sont très gentils.Evet, çok nazikler.

Bina ve ev ifadesi

Şunu kastediyorsun…	Şunu söyle…
binanın türü	J’habite dans une maison.
nerede olduğun	Je suis chez moi.
nereye gittiğin	Je rentre chez moi.
adı belirtilen bir kişinin evi	On va chez Nora.
herkesin kendi evi	Chacun rentre chez soi.
bir yere ait olma hissi	Je me sens chez moi ici.

Chez moi, evin kime ait olduğunu belirtir; fiil, orada mı olduğunu yoksa oraya mı gittiğini gösterir. Je suis chez moi ile Je rentre chez moi ifadelerini karşılaştır. Binanın kendisi için ma maison veya mon appartement de. Sıcak bir karşılamada Fais comme chez toi ! sözünü duyabilirsin: kendini evinde gibi hisset.