Tandis que dan alors que: sementara atau sedangkan?

Baca tandis que dan alors que sebagai waktu, pertentangan, atau keduanya. Bandingkan preferensi dan tindakan yang bersamaan, lalu uji hubungannya dalam empat contoh.

B1Artikel2 menit bacaDi buku catatan B1 →

Ringkasan

Tandis que dan alors que dapat berarti sementara dalam waktu atau sedangkan untuk pertentangan. Je lis tandis qu’elle écrit dapat menggambarkan dua tindakan serentak; Je préfère le matin, alors qu’elle préfère le soir membandingkan preferensi. Kedua penghubung memakai indikatif dalam pernyataan biasa ini.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Seseorang membaca sementara orang lainnya menulis di meja bersama dalam apartemen Prancis.
Tindakan serentak memberi konteks bagi tandis que. Ilustrasi: Atelier

Apa perbedaan tandis que dan alors que?

LinaPreferensi satu orang

Fokus: Dia suka bekerja lebih awal.

Lina préfère travailler le matin.
Lina lebih suka bekerja pagi hari.

NoraPreferensi orang lainnya

Fokus: Dia suka bekerja larut.

Nora préfère travailler le soir.
Nora lebih suka bekerja malam hari.

Lina préfère travailler le matin, tandis que Nora préfère le soir.

Lina lebih suka bekerja pagi hari, sedangkan Nora lebih suka malam hari.

Kalimat itu membandingkan kebiasaan. Lina dan Nora mungkin bekerja pada hari berbeda. Di sini tandis que menyandingkan preferensi mereka; tidak menunjukkan jadwal yang sama. Alors que dapat dipakai untuk perbandingan yang sama.

Bisakah tandis que berarti “sementara”?

Pendant la préparation du débat
  1. Samir

    Hier, pendant que je préparais mes arguments, que faisais-tu ?

    Kemarin, ketika aku sedang menyiapkan argumen, kamu sedang melakukan apa?

  2. Lina

    Je relisais mes notes tandis que Nora écrivait la conclusion.

    Aku sedang membaca ulang catatanku sementara Nora menulis kesimpulan.

  3. Samir

    Vous avez travaillé jusqu’à quelle heure ?

    Sampai pukul berapa kamu bekerja?

  4. Lina

    Jusqu’à dix-neuf heures.

    Sampai pukul tujuh.

Percakapan itu menunjukkan periode yang sama kemarin. Bentuk imparfait relisais dan écrivait menggambarkan tindakan yang sedang berlangsung. Mengganti tandis que dengan pendant que mempertahankan makna waktu secara jelas.

Terkadang kedua makna cocok

Lina est déjà prête, alors que Nora cherche encore ses notes.

Lina sudah siap, sementara Nora masih mencari catatannya.

Déjà dan encore menonjolkan tingkat kesiapan berbeda pada saat yang sama. Di sini kamu bisa membaca baik keserentakan maupun pertentangan. Konteks, bukan penghubung saja, menentukan hubungan yang paling penting.

Bangun klausa berikutnya
PolaContoh
Subjek yang disebut dengan namatandis que Nora écrit
Elisi sebelum vokaltandis qu’elle écrit
Indikatif dengan êtrealors qu’elle est prête

Pertahankan subjek dan kata kerja terkonjugasi setelah penghubung. Bandingkan alors qu’elle est prête dengan bien qu’elle soit prête: keduanya bisa memperkenalkan pertentangan, tetapi bien que menggunakan pola modus yang berbeda.

Soal 1Tidak perlu akun
Hubungan apa yang utama dalam perbandingan kebiasaan ini?Je préfère le matin, tandis que Nora préfère le soir.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Pertentangan antara preferensi.. Kalimat itu membandingkan waktu pilihan. Kebiasaan tersebut dapat berlangsung pada hari yang sama sekali berbeda.

Soal 2Tidak perlu akun
Penutur menggambarkan persiapan serentak kemarin. Pilih maknanya.Je relisais mes notes tandis que Nora écrivait.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Sementara Nora sedang menulis.. Konteks menunjukkan dua kegiatan yang berlangsung pada periode yang sama, jadi sementara adalah makna yang tepat.

Soal 3Tidak perlu akun
Pilih bentuk indikatif biasa.Lina est prête, alors que Nora ___ encore occupée.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

est. Alors que memakai klausa indikatif di sini: Nora est encore occupée.

Soal 4Tidak perlu akun
Bisakah kalimat ini menunjukkan waktu dan pertentangan sekaligus?Lina est déjà prête, alors que Nora cherche encore ses notes.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Ya, kedua keadaan berlangsung bersamaan dan berbeda.. Kedua keadaan terjadi pada saat yang sama, dan déjà versus encore menonjolkan perbedaannya.