3つのメッセージ · 計画が明確になるまで読む
Samedi chez Lina
Lina → Nora
Salut Nora ! Ça te dit de passer1 chez moi samedi vers 19 h ? Quelques amis viennent aussi. On pourra discuter tranquillement. Dis-moi si tu es libre !
Nora → Lina
Merci pour l’invitation ! Je suis libre. C’est pour prendre un verre ou pour dîner ? Et Malik est invité aussi, ou tu préfères que je vienne seule2 ? Je peux apporter du pain si tu veux.
Lina → Nora
Malik est invité aussi, bien sûr ! On prendra un verre d’abord3, puis on préparera un repas simple ensemble. Pour le pain, j’en ai déjà4. Vous pouvez apporter quelques fruits pour le dessert. À samedi !
訳文を読む
Lina:「Nora、こんにちは!土曜日の午後7時頃、うちに来ない?友達も何人か来るよ。のんびり話そう。空いていたら教えてね!」
Nora:「誘ってくれてありがとう!空いているよ。飲み物だけ?それとも夕食?Malikも招待されている?それとも私1人の方がいい?必要ならパンを持って行けるよ」
Lina:「もちろんMalikも招待しているよ!最初に飲み物を楽しんで、それから簡単な食事をみんなで作るの。パンはもうあるから、デザート用の果物を持って来てくれる?土曜日にね!」