早見表

フランス語で言語交換を計画する:時間、訂正、体験セッション

4項目のフランス語計画シートで、言語ごとの時間配分、訂正の希望、最初の体験セッションを決めましょう。3つの質問で計画を確認します。

要点

開始時刻、各言語の時間、各自が希望する訂正方法を決めます。On fait vingt minutes en français, puis vingt minutes en anglais ?で時間配分を提案できます。Faisons d’abord une séance d’essaiはまず1回の体験に合意を限定します。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

言語交換のパートナー2人がcaféでの会話セッションを計画しています。
NoraとAdamはune s’ance d’essaiに合意します。 イラスト:Atelier

Un échange linguistique · quatre points à fixer

1 · 開始と終了を決める

セッションの開始と終了の両方を伝え、全体の長さを明確にします。

On commence samedi à 15 h et on termine à 15 h 40 ?土曜日の3時に始めて、3時40分に終えるのはどうですか?

2 · 使用する言語の時間を分ける

puisで順序を示し、それぞれの言語の時間を指定します。

Je propose vingt minutes en français, puis vingt minutes en anglais.フランス語20分、その後英語20分を提案します。

3 · 各自の訂正の希望を尋ねる

パートナーは、自分が話す時間について異なる希望を選べます。

Tu préfères que je te corrige tout de suite ou à la fin ?すぐに訂正する方がいいですか、それとも最後にまとめてですか?

Laisse-moi finir ma phrase, puis explique-moi l’erreur.文を最後まで言わせてから、間違いを説明してください。

4 · まず1回の体験に合意する

定期的に会うかどうかは後で決めます。

Faisons d’abord cette séance d’essai. Ensuite, on décidera si on continue chaque semaine.まずこの体験セッションをしてから、毎週続けるか決めましょう。

Deux préférences différentes
  1. Nora

    Pendant la partie en français, tu veux que je te corrige à quel moment ?

    フランス語の時間中、いつ訂正してほしいですか?

  2. Adam

    À la fin de mon idée, s’il te plaît. Note surtout les erreurs qui empêchent de comprendre.

    話し終えたときにお願いします。理解を妨げる間違いを中心にメモしてください。

  3. Nora

    D’accord. Pour mon anglais, tu peux me corriger tout de suite si je prononce mal un mot.

    分かりました。私の英語は、単語を発音し間違えたらすぐ訂正して構いません。

  4. Adam

    Très bien. On essaie samedi au café près de la bibliothèque ?

    とてもいいですね。土曜日に図書館近くのcaféで試してみませんか?

  5. Nora

    Oui, à 15 h. Je suis disponible jusqu’à 15 h 40.

    はい、3時で。3時40分まで空いています。

練習前に確認する体験セッションの合意
時刻活動
15 h–15 h 20Adamはフランス語を話し、訂正は自分の考えを言い終えてから
15 h 20–15 h 40Noraは英語を話し、発音の訂正はその場ですぐに

以下の合意した計画を確認しましょう。Une séanceは1回の集まり、chaque semaineは繰り返す約束を表します。Noraの希望は英語の練習に、Adamの希望はフランス語の練習に結び付けましょう。

第1問アカウントは不要です
フランス語の時間は何時に終わりますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

15時20分. フランス語の時間は15時に始まり20分続くので、15時20分に終わります。

第2問アカウントは不要です
Noraは英語の練習中、いつ発音を訂正してほしいですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

その場ですぐに. Noraはtu peux me corriger tout de suite si je prononce mal un motと言っています。

第3問アカウントは不要です
毎週会うことに合意しましたか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

体験の後で決めます。. 合意したのは体験セッションです。毎週続けるかどうかは、その後で決めると言っています。

もとになったレッスン