요약표

프랑스어로 언어 교환 계획하기: 시간, 교정 방식, 체험 모임

네 부분으로 나뉜 프랑스어 계획표를 활용해 언어별 사용 시간과 교정 방식을 정하고 체험 모임을 한 번 진행해 보세요. 질문 세 개로 계획을 확인해요.

핵심 정리

시작 시간, 언어별 사용 시간, 각자 원하는 교정 방식을 합의하세요. On fait vingt minutes en français, puis vingt minutes en anglais ?는 언어별 시간 배분을 제안해요. Faisons d’abord une séance d’essai는 일단 첫 모임만 하기로 약속하는 표현이에요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

café에서 대화 모임을 계획하는 두 언어 교환 파트너예요.
Nora와 Adam은 une s’ance d’essai를 하기로 합의해요. 삽화: Atelier

Un échange linguistique · quatre points à fixer

1 · 시작과 종료 시간을 정하세요

모임 전체 길이를 알 수 있도록 시작과 끝 시간을 모두 말하세요.

On commence samedi à 15 h et on termine à 15 h 40 ?토요일 3시에 시작해서 3시 40분에 끝낼까요?

2 · 언어별 시간을 나누세요

puis를 사용해 순서를 나타내세요. 각 언어를 얼마나 쓸지도 말하세요.

Je propose vingt minutes en français, puis vingt minutes en anglais.프랑스어로 20분, 그다음 영어로 20분 대화하자고 제안해요.

3 · 각자 원하는 교정 방식을 물어보세요

두 사람은 각자 말하는 시간에 적용할 서로 다른 교정 방식을 선택할 수 있어요.

Tu préfères que je te corrige tout de suite ou à la fin ?바로 고쳐 드릴까요, 아니면 끝날 때 고쳐 드릴까요?

Laisse-moi finir ma phrase, puis explique-moi l’erreur.제 문장을 끝까지 말하게 해 주신 다음 실수를 설명해 주세요.

4 · 먼저 한 번 체험해 보기로 합의하세요

정기적으로 만날지는 나중에 결정해도 돼요.

Faisons d’abord cette séance d’essai. Ensuite, on décidera si on continue chaque semaine.먼저 체험 모임을 한 번 해 봐요. 그다음 매주 계속할지 결정하죠.

Deux préférences différentes
  1. Nora

    Pendant la partie en français, tu veux que je te corrige à quel moment ?

    프랑스어로 대화하는 동안 언제 고쳐 주면 좋겠어요?

  2. Adam

    À la fin de mon idée, s’il te plaît. Note surtout les erreurs qui empêchent de comprendre.

    제가 하려는 말을 끝낸 다음 부탁드려요. 뜻이 잘 전달되지 않는 실수를 중심으로 메모해 주세요.

  3. Nora

    D’accord. Pour mon anglais, tu peux me corriger tout de suite si je prononce mal un mot.

    좋아요. 제가 영어로 말할 때는 단어를 잘못 발음하면 바로 고쳐 주셔도 돼요.

  4. Adam

    Très bien. On essaie samedi au café près de la bibliothèque ?

    아주 좋아요. 토요일에 도서관 근처 café에서 해 볼까요?

  5. Nora

    Oui, à 15 h. Je suis disponible jusqu’à 15 h 40.

    네, 3시요. 3시 40분까지 시간 있어요.

연습 전에 합의한 체험 모임 계획
시간활동
15 h–15 h 20Adam은 프랑스어로 말하고, 생각을 끝낸 뒤 교정받아요
15 h 20–15 h 40Nora는 영어로 말하고, 발음은 바로 교정받아요

아래에서 합의한 계획을 확인해 보세요. Une séance는 한 번의 모임이에요. chaque semaine는 매주 반복하는 일정을 뜻해요. Nora의 선호도는 영어 연습에, Adam의 선호도는 프랑스어 연습에 맞춰 기억하세요.

문제 1계정이 필요 없어요
프랑스어로 대화하는 시간은 언제 끝나나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

15시 20분. 프랑스어 대화는 15시에 시작해 20분 동안 진행되므로 15시 20분에 끝나요.

문제 2계정이 필요 없어요
Nora는 영어 연습 중 발음을 언제 교정받고 싶어 하나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

바로요. Nora는 tu peux me corriger tout de suite si je prononce mal un mot라고 말해요.

문제 3계정이 필요 없어요
매주 만나기로 합의했나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

체험 모임 후에 결정할 거예요.. 체험 모임은 확정했어요. 그 뒤에 매주 계속할지 결정하기로 했어요.

바탕이 된 수업