Lembar ringkasan

Merencanakan pertukaran bahasa dalam bahasa Prancis: waktu, koreksi, dan sesi percobaan

Gunakan lembar rencana Prancis empat bagian untuk menyepakati pembagian bahasa, pilihan cara dikoreksi, dan satu sesi percobaan. Periksa rencananya dengan tiga pertanyaan.

Ringkasan

Sepakati waktu mulai, durasi setiap bahasa, dan kapan masing-masing ingin dikoreksi. On fait vingt minutes en français, puis vingt minutes en anglais ? mengusulkan pembagiannya. Faisons d’abord une séance d’essai membatasi kesepakatan pada pertemuan pertama.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Dua mitra bahasa merencanakan sesi percakapan di café.
Nora dan Adam sepakat mengadakan une s’ance d’essai. Ilustrasi: Atelier

Un échange linguistique · quatre points à fixer

1 · Tentukan awal dan akhir

Sebut kedua batas waktu sesi agar total durasinya jelas.

On commence samedi à 15 h et on termine à 15 h 40 ?Bagaimana kalau mulai Sabtu pukul tiga dan selesai pukul tiga lewat empat puluh?

2 · Bagi waktu untuk kedua bahasa

Gunakan puis untuk menunjukkan urutan. Berikan durasi tersendiri bagi setiap bahasa.

Je propose vingt minutes en français, puis vingt minutes en anglais.Aku mengusulkan dua puluh menit dalam bahasa Prancis, kemudian dua puluh menit dalam bahasa Inggris.

3 · Tanyakan pilihan koreksi setiap orang

Kedua mitra dapat memilih cara koreksi berbeda selama giliran bicara masing-masing.

Tu préfères que je te corrige tout de suite ou à la fin ?Kamu lebih suka langsung kukoreksi atau setelah selesai?

Laisse-moi finir ma phrase, puis explique-moi l’erreur.Biarkan aku menyelesaikan kalimatku, lalu jelaskan kesalahannya.

4 · Sepakati satu sesi percobaan dahulu

Keputusan selanjutnya dapat menentukan apakah mereka akan bertemu rutin.

Faisons d’abord cette séance d’essai. Ensuite, on décidera si on continue chaque semaine.Kita lakukan sesi percobaan ini dahulu. Setelahnya, baru kita putuskan apakah lanjut setiap minggu.

Deux préférences différentes
  1. Nora

    Pendant la partie en français, tu veux que je te corrige à quel moment ?

    Saat bagian bahasa Prancis, kapan kamu ingin aku mengoreksimu?

  2. Adam

    À la fin de mon idée, s’il te plaît. Note surtout les erreurs qui empêchent de comprendre.

    Setelah gagasanku selesai, ya. Tolong catat terutama kesalahan yang menghalangi pemahaman.

  3. Nora

    D’accord. Pour mon anglais, tu peux me corriger tout de suite si je prononce mal un mot.

    Baik. Untuk bahasa Inggrisku, kamu boleh langsung mengoreksiku kalau aku salah mengucapkan kata.

  4. Adam

    Très bien. On essaie samedi au café près de la bibliothèque ?

    Bagus. Bagaimana kalau kita coba hari Sabtu di café dekat perpustakaan?

  5. Nora

    Oui, à 15 h. Je suis disponible jusqu’à 15 h 40.

    Ya, pukul tiga. Aku bisa sampai pukul tiga lewat empat puluh.

Sesi percobaan yang disepakati, sebelum latihan
WaktuKegiatan
15 h–15 h 20Adam berbicara bahasa Prancis; koreksi setelah gagasannya selesai
15 h 20–15 h 40Nora berbicara bahasa Inggris; koreksi pelafalan langsung

Periksa rencana yang disepakati di bawah. Une séance berarti satu pertemuan; chaque semaine berarti pengaturan berulang. Hubungkan preferensi Nora dengan latihan bahasa Inggrisnya dan preferensi Adam dengan latihan bahasa Prancisnya.

Soal 1Tidak perlu akun
Kapan bagian bahasa Prancis selesai?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Pukul 15.20. Bagian bahasa Prancis dimulai pukul 15.00 dan berlangsung dua puluh menit, jadi selesai pukul 15.20.

Soal 2Tidak perlu akun
Kapan Nora ingin koreksi pelafalan selama latihan bahasa Inggrisnya?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Langsung. Nora mengatakan tu peux me corriger tout de suite si je prononce mal un mot.

Soal 3Tidak perlu akun
Apakah mereka sudah setuju bertemu setiap minggu?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Mereka akan memutuskan setelah sesi percobaan.. Sesi percobaan sudah disepakati. Mereka menyatakan akan memutuskan sesudahnya apakah akan melanjutkan tiap minggu.

Berdasarkan