Un échange linguistique · quatre points à fixer
1 · Tentukan awal dan akhir
Sebut kedua batas waktu sesi agar total durasinya jelas.
On commence samedi à 15 h et on termine à 15 h 40 ?Bagaimana kalau mulai Sabtu pukul tiga dan selesai pukul tiga lewat empat puluh?
2 · Bagi waktu untuk kedua bahasa
Gunakan puis untuk menunjukkan urutan. Berikan durasi tersendiri bagi setiap bahasa.
Je propose vingt minutes en français, puis vingt minutes en anglais.Aku mengusulkan dua puluh menit dalam bahasa Prancis, kemudian dua puluh menit dalam bahasa Inggris.
3 · Tanyakan pilihan koreksi setiap orang
Kedua mitra dapat memilih cara koreksi berbeda selama giliran bicara masing-masing.
Tu préfères que je te corrige tout de suite ou à la fin ?Kamu lebih suka langsung kukoreksi atau setelah selesai?
Laisse-moi finir ma phrase, puis explique-moi l’erreur.Biarkan aku menyelesaikan kalimatku, lalu jelaskan kesalahannya.
4 · Sepakati satu sesi percobaan dahulu
Keputusan selanjutnya dapat menentukan apakah mereka akan bertemu rutin.
Faisons d’abord cette séance d’essai. Ensuite, on décidera si on continue chaque semaine.Kita lakukan sesi percobaan ini dahulu. Setelahnya, baru kita putuskan apakah lanjut setiap minggu.
