त्वरित संदर्भ पत्रक

फ़्रेंच में भाषा-विनिमय की योजना: समय, सुधार और परीक्षण

चार भागों वाले फ़्रेंच योजना-पत्र से भाषाओं के बीच समय बाँटें, सुधार की पसंद तय करें और एक परीक्षण सत्र रखें। तीन प्रश्नों से योजना जाँचें।

संक्षेप में

शुरुआती समय, प्रत्येक भाषा का समय और दोनों साथियों की सुधार संबंधी पसंद तय करें। On fait vingt minutes en français, puis vingt minutes en anglais ? समय का बँटवारा सुझाता है। Faisons d’abord une séance d’essai सहमति को पहली मुलाक़ात तक सीमित रखता है।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

café में बातचीत के सत्र की योजना बनाते दो भाषा-सहयोगी।
Nora और Adam, une s’ance d’essai पर सहमत होते हैं। चित्र: Atelier

Un échange linguistique · quatre points à fixer

1 · शुरू और समाप्ति का समय तय करें

सत्र के दोनों समय बताएँ, ताकि पूरी अवधि स्पष्ट हो।

On commence samedi à 15 h et on termine à 15 h 40 ?शनिवार को तीन बजे शुरू करके तीन चालीस पर खत्म करें?

2 · भाषाओं के बीच समय बाँटें

क्रम बताने के लिए puis इस्तेमाल करें। हर भाषा की अलग अवधि दें।

Je propose vingt minutes en français, puis vingt minutes en anglais.मेरा सुझाव है पहले बीस मिनट फ़्रेंच में, फिर बीस मिनट अंग्रेज़ी में।

3 · दोनों से सुधार के बारे में पूछें

साथी अपने-अपने बोलने के समय के लिए अलग पसंद चुन सकते हैं।

Tu préfères que je te corrige tout de suite ou à la fin ?क्या आप चाहेंगे कि मैं तुरंत सुधारूँ या अंत में?

Laisse-moi finir ma phrase, puis explique-moi l’erreur.मुझे वाक्य पूरा करने दें, फिर गलती समझाएँ।

4 · पहले एक परीक्षण सत्र तय करें

आगे का निर्णय बताएगा कि नियमित मिलना है या नहीं।

Faisons d’abord cette séance d’essai. Ensuite, on décidera si on continue chaque semaine.पहले यह परीक्षण सत्र कर लेते हैं। फिर तय करेंगे कि हर सप्ताह जारी रखना है या नहीं।

Deux préférences différentes
  1. Nora

    Pendant la partie en français, tu veux que je te corrige à quel moment ?

    फ़्रेंच हिस्से में आप मुझे कब सुधारना चाहेंगे?

  2. Adam

    À la fin de mon idée, s’il te plaît. Note surtout les erreurs qui empêchent de comprendre.

    विचार पूरा होने पर, कृपया। मुख्यतः वे गलतियाँ लिखें जो समझने में बाधा डालती हैं।

  3. Nora

    D’accord. Pour mon anglais, tu peux me corriger tout de suite si je prononce mal un mot.

    ठीक है। मेरी अंग्रेज़ी में कोई शब्द गलत बोलूँ तो तुरंत सुधार सकते हैं।

  4. Adam

    Très bien. On essaie samedi au café près de la bibliothèque ?

    बहुत अच्छा। शनिवार को पुस्तकालय के पास café में आज़माएँ?

  5. Nora

    Oui, à 15 h. Je suis disponible jusqu’à 15 h 40.

    हाँ, तीन बजे। मैं तीन चालीस तक उपलब्ध हूँ।

अभ्यास से पहले सहमति वाला परीक्षण
समयगतिविधि
15 h–15 h 20Adam फ़्रेंच बोलता है; विचार पूरा होने पर सुधार
15 h 20–15 h 40Nora अंग्रेज़ी बोलती है; उच्चारण तुरंत सुधारा जाए

नीचे तय योजना जाँचें। Une séance एक मुलाक़ात है; chaque semaine नियमित व्यवस्था दर्शाता है। Nora की पसंद उसके अंग्रेज़ी अभ्यास से और Adam की पसंद उसके फ़्रेंच अभ्यास से जोड़कर रखें।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
फ़्रेंच वाला हिस्सा कब ख़त्म होता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

15 बजकर 20 मिनट. फ़्रेंच वाला हिस्सा 15 बजे शुरू होता है और बीस मिनट चलता है, इसलिए 15 बजकर 20 मिनट पर खत्म होता है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
अंग्रेज़ी अभ्यास के दौरान Nora उच्चारण का सुधार कब चाहती है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

तुरंत. Nora कहती है tu peux me corriger tout de suite si je prononce mal un mot।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
क्या वे हर सप्ताह मिलने के लिए सहमत हो गए हैं?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

वे परीक्षण के बाद निर्णय करेंगे।. परीक्षण तय हो गया है। वे कहते हैं कि उसके बाद हर सप्ताह जारी रखना है या नहीं, तय करेंगे।

इन पाठों पर आधारित