Un échange linguistique · quatre points à fixer
1 · Fija el comienzo y el final
Indica ambos extremos de la sesión para dejar clara la duración total.
On commence samedi à 15 h et on termine à 15 h 40 ?¿Empezamos el sábado a las tres y terminamos a las tres y cuarenta?
2 · Divide el tiempo entre los idiomas
Usa puis para indicar el orden. Asigna a cada idioma su propia duración.
Je propose vingt minutes en français, puis vingt minutes en anglais.Propongo veinte minutos en francés y luego veinte minutos en inglés.
3 · Pregunta a cada persona cómo quiere las correcciones
Los compañeros pueden elegir distintas preferencias para su propio turno de habla.
Tu préfères que je te corrige tout de suite ou à la fin ?¿Prefieres que te corrija enseguida o al final?
Laisse-moi finir ma phrase, puis explique-moi l’erreur.Déjame terminar la oración y luego explícame el error.
4 · Acuerden primero una sola sesión de prueba
Más adelante podrán decidir si se reúnen periódicamente.
Faisons d’abord cette séance d’essai. Ensuite, on décidera si on continue chaque semaine.Hagamos primero esta sesión de prueba. Después decidiremos si continuamos cada semana.
