Guía de frases
Termina una conversación con cortesía en francés: despedidas cálidas y claras
Di que tienes que irte, agradece la conversación y elige una despedida apropiada. Compara despedidas amistosas con promesas de volver a contactar.
- B1
- 10 phrases
- 2 situations
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Di Je vais devoir y aller o Je dois vous laisser, da las gracias y despídete con Bonne soirée !. Puedes añadir Au plaisir de vous recroiser si te alegraría volver a encontrar a la persona. Reserva Je vous appelle demain para una llamada que de verdad pienses hacer.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

En un evento, usando vous
Adam y Nora acaban de conocerse. Adam se despide agradeciendo un tema concreto.
Con un amigo, usando tu
| Cierre | Significado en este intercambio |
|---|---|
| Bonne soirée ! | Un buen deseo al despedirse. |
| Au plaisir de vous recroiser. | Te gustaría volver a encontrarte con esa persona. |
| Je vous enverrai le lien demain. | Te comprometes a enviar el enlace mañana. |
| On se retrouve mardi à 18 h ? | Propones una reunión para que la otra persona la acepte. |
Je dois vous laisser es una manera habitual de terminar un intercambio. Su versión con tu es je dois te laisser. Y aller en je vais devoir y aller significa tener que marcharse. Puedes añadir un motivo si quieres; la expresión de despedida también funciona por sí sola.
Je dois vous laisser. J’ai été ravi de faire votre connaissance. Bonne soirée !
Tengo que irme. Fue un placer conocerte. ¡Que tengas una buena noche!
Una mujer que habla escribe ravie. La concordancia no depende de la persona a la que se dirige.