Sổ tay mẫu câu
Kết thúc cuộc trò chuyện lịch sự bằng tiếng Pháp: lời chào thân thiện, rõ ràng
Nói bạn cần đi, cảm ơn người đối thoại và chọn lời chào tạm biệt phù hợp. So sánh cách kết thúc thân mật với lời hứa sẽ liên lạc lại.
- B1
- 10 phrases
- 2 situations
- Học điều này trong vở B1 →
Tóm tắt
Nói Je vais devoir y aller hoặc Je dois vous laisser, cảm ơn người đó và kết lại bằng Bonne soirée ! Bạn có thể thêm Au plaisir de vous recroiser khi mong có dịp gặp lại. Chỉ dùng Je vous appelle demain khi thực sự định gọi ngày mai.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Tại sự kiện, dùng vous
Adam và Nora vừa quen nhau. Adam kết thúc bằng lời cảm ơn về một chủ đề cụ thể.
Với bạn bè, dùng tu
| Lời kết | Ý nghĩa trong đoạn trao đổi này |
|---|---|
| Bonne soirée ! | Lời chúc tốt đẹp khi rời đi. |
| Au plaisir de vous recroiser. | Bạn sẵn lòng gặp lại nếu có dịp. |
| Je vous enverrai le lien demain. | Bạn cam kết gửi đường dẫn vào ngày mai. |
| On se retrouve mardi à 18 h ? | Bạn đề nghị gặp để người kia quyết định có nhận lời không. |
Je dois vous laisser là cách kết thúc cuộc trò chuyện thông thường. Dạng tu tương ứng là je dois te laisser. Y aller trong je vais devoir y aller có nghĩa là lên đường. Bạn có thể nêu lý do nếu muốn; lời báo phải đi cũng có thể đứng riêng.
Je dois vous laisser. J’ai été ravi de faire votre connaissance. Bonne soirée !
Tôi phải đi rồi. Rất vui được gặp anh/chị. Chúc buổi tối tốt lành!
Phụ nữ nói sẽ dùng ravie. Giống của người nghe không quyết định sự hòa hợp này.