Guia de frases
Encerre uma conversa com educação em francês: despedidas calorosas e claras
Diga que precisa ir embora, agradeça pela conversa e escolha uma despedida apropriada. Compare encerramentos amistosos com promessas de entrar em contato.
- B1
- 10 phrases
- 2 situations
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Diga Je vais devoir y aller ou Je dois vous laisser, agradeça à pessoa e se despeça com Bonne soirée !. Você pode acrescentar Au plaisir de vous recroiser se gostaria de encontrá-la novamente. Reserve Je vous appelle demain para quando realmente pretende telefonar.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Num evento, usando vous
Adam e Nora acabam de se conhecer. Adam encerra mencionando sua gratidão por um assunto específico.
Com um amigo, usando tu
| Encerramento | Sentido nesta conversa |
|---|---|
| Bonne soirée ! | Um desejo de algo bom na despedida. |
| Au plaisir de vous recroiser. | Você gostaria de reencontrar a pessoa. |
| Je vous enverrai le lien demain. | Você se compromete a enviar o link amanhã. |
| On se retrouve mardi à 18 h ? | Você propõe um encontro para a outra pessoa aceitar. |
Je dois vous laisser é uma forma comum de encerrar uma conversa. A versão com tu é je dois te laisser. Y aller em je vais devoir y aller significa precisar seguir caminho. Você pode dar um motivo depois, se quiser; o aviso de saída também funciona sozinho.
Je dois vous laisser. J’ai été ravi de faire votre connaissance. Bonne soirée !
Preciso ir. Foi um prazer conhecer você. Boa noite!
Uma mulher escreve ravie. O gênero da pessoa com quem ela fala não determina essa concordância.