Buku frasa

Mengakhiri percakapan dengan sopan dalam bahasa Prancis: pamitan hangat dan jelas

Katakan kamu harus pergi, ucapkan terima kasih atas percakapannya, lalu pilih salam perpisahan yang sesuai. Bandingkan penutup ramah dengan janji untuk menghubungi seseorang.

Ringkasan

Katakan Je vais devoir y aller atau Je dois vous laisser, ucapkan terima kasih, lalu akhiri dengan Bonne soirée !. Kamu bisa menambahkan Au plaisir de vous recroiser jika senang bertemu lagi. Gunakan Je vous appelle demain hanya jika benar-benar berniat menelepon.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Dua orang berpamitan di luar sebuah acara malam.
Je vais devoir y aller menutup percakapan dengan hangat. Ilustrasi: Atelier
1

Di acara, menggunakan vous

Adam dan Nora baru saja berkenalan. Adam menutup percakapan dengan menghargai topik tertentu.

KamuJe vais devoir y aller. Merci pour cette discussion, c’était très intéressant.Aku harus beranjak. Terima kasih atas percakapan ini, sangat menarik.
Lawan bicaraMerci à vous ! Vous habitez loin ?Terima kasih juga! Apakah kamu tinggal jauh dari sini?
KamuOui, j’ai encore une heure de trajet. J’ai beaucoup apprécié vos conseils sur les ateliers photo.Ya, perjalanan pulangku masih satu jam. Aku sangat menghargai saranmu tentang lokakarya fotografi.
Lawan bicaraAvec plaisir. Bon retour !Sama-sama. Semoga perjalanan pulangmu lancar!
KamuMerci. Au plaisir de vous recroiser. Bonne soirée !Terima kasih. Semoga kita bertemu lagi. Selamat malam!
2

Bersama teman, menggunakan tu

KamuJe dois te laisser, mais ça m’a fait plaisir de discuter avec toi.Aku harus pergi, tetapi senang sekali mengobrol denganmu.
Lawan bicaraMoi aussi ! On se prend un café bientôt ?Aku juga! Bagaimana kalau kita minum kopi bersama dalam waktu dekat?
KamuAvec plaisir, mais je ne peux pas fixer de date pour le moment.Aku mau, tetapi sekarang belum bisa menentukan tanggal.
Lawan bicaraD’accord. Bonne soirée !Baiklah. Selamat malam!
KamuMerci, à toi aussi !Terima kasih, kamu juga!
Apa komitmen yang tersirat dalam penutup ini?
PenutupMakna dalam percakapan ini
Bonne soirée !Doa baik saat berpisah.
Au plaisir de vous recroiser.Kamu akan senang jika berpapasan lagi.
Je vous enverrai le lien demain.Kamu berjanji mengirim tautannya besok.
On se retrouve mardi à 18 h ?Kamu mengusulkan pertemuan untuk disetujui orang lain.

Je dois vous laisser adalah cara biasa untuk mengakhiri percakapan. Versi dengan tu adalah je dois te laisser. Y aller dalam je vais devoir y aller berarti beranjak. Kamu boleh menyebutkan alasan jika mau; ungkapan pamit itu juga cukup tanpa alasan.

Je dois vous laisser. J’ai été ravi de faire votre connaissance. Bonne soirée !

Aku harus pergi. Senang berkenalan denganmu. Selamat malam!

Penutur perempuan menulis ravie. Orang yang diajak bicara tidak menentukan kesesuaian bentuk ini.

Soal 1Tidak perlu akun
Kamu sedang berpamitan dan ingin menggunakan vous. Kalimat mana yang sesuai?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Je dois vous laisser.. Je dois vous laisser menandakan kepergian dan mempertahankan bentuk vous.

Soal 2Tidak perlu akun
Kalimat mana yang menjanjikan tindakan spesifik?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Je vous enverrai le lien demain.. Mengirim tautan besok merupakan tindakan tertentu, sedangkan dua pilihan lain hanyalah salam penutup ramah.

Soal 3Tidak perlu akun
Kamu menyukai usulan minum kopi tetapi belum bisa menentukan tanggal. Pilih jawaban yang jelas.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Avec plaisir, mais je ne peux pas fixer de date pour le moment.. Jawaban ini menyambut gagasan dan menyatakan ketersediaanmu sekarang. Jawaban lain membuat komitmen lanjutan.

Berdasarkan