Un échange linguistique · quatre points à fixer
1 · حدّد البداية والنهاية
اذكر طرفَي الجلسة الزمنيين حتى تتضح المدة الكاملة.
On commence samedi à 15 h et on termine à 15 h 40 ?هل نبدأ السبت عند الثالثة وننتهي عند الثالثة وأربعين دقيقة؟
2 · قسّم الوقت بين اللغتين
استخدم puis لإظهار الترتيب. امنح كل لغة مدتها.
Je propose vingt minutes en français, puis vingt minutes en anglais.أقترح عشرين دقيقة بالفرنسية، ثم عشرين دقيقة بالإنجليزية.
3 · اسأل كلاً منهما عن التصحيح
يمكن للشريكين اختيار تفضيلات مختلفة أثناء دور كل منهما في الكلام.
Tu préfères que je te corrige tout de suite ou à la fin ?هل تفضّل أن أصحح لك فوراً أم في النهاية؟
Laisse-moi finir ma phrase, puis explique-moi l’erreur.دعني أكمل جملتي، ثم اشرح لي الخطأ.
4 · اتفقا على جلسة تجريبية واحدة أولاً
يمكن لقرار لاحق أن يحسم مسألة اللقاء المنتظم.
Faisons d’abord cette séance d’essai. Ensuite, on décidera si on continue chaque semaine.لنجرب هذه الجلسة أولاً. ثم نقرر ما إذا كنا سنواصل كل أسبوع.
