会話

Je pars demain:フランス語の現在形で未来の予定を表しましょう

フランス語の現在形で予定を決めましょう:je pars demain、on déjeune vendredi。予定を相談する会話を読み、自分のせりふを練習して時刻を確認します。

要点

時が明確なら、フランス語は現在形で未来の予定を表せます:Je pars demain、On déjeune vendredi。動詞は現在形のままです。日付、時間表現、会話が先の時を指します。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

駅の近くの小さなフランスのカフェで、友人2人が昼食のために会っています。メニュー、看板、時計は見えません。
On déjeune vendredi は未来の予定を決めています。 イラスト:Atelier

出発前の昼食を相談しましょう

練習モードでは自分のせりふが隠れます。声に出してから、表示して比べましょう。
  1. Nora

    Tu pars quand ?

    訳

    いつ出発するの?

  2. あなた

    Je pars samedi matin.

    土曜日の朝に出発すると伝えてください。

    訳

    土曜日の朝に出発するよ。

  3. Nora

    Tu prends le train ?

    訳

    電車で行くの?

  4. あなた

    Oui, mon train part à neuf heures.

    はいと答え、出発時刻の9時を伝えてください。

    訳

    うん、列車は9時に出るよ。

  5. Nora

    Alors, on déjeune ensemble vendredi ?

    訳

    じゃあ、金曜日に一緒に昼ご飯を食べようか?

  6. あなた

    D’accord. Je termine le travail à midi.

    賛成して、仕事が正午に終わると伝えてください。

    訳

    いいね。仕事は正午に終わるよ。

  7. Nora

    On se retrouve à midi et demi ?

    訳

    12時半に待ち合わせようか?

  8. あなた

    Oui, devant la gare.

    賛成して、駅の前を提案してください。

    訳

    うん、駅の前で。

  9. Nora

    Parfait. Je réserve une table pour deux.

    訳

    よかった。2人分の席を予約するね。

  10. あなた

    Merci ! À vendredi !

    彼女にお礼を言い、金曜日に会いましょうと伝えてください。

    訳

    ありがとう!金曜日にね!

フランス語では現在形で未来を表せますか?

現在形が指す未来
フランス語現在形未来を示す手がかり
Je pars samedi matin.pars今度の出発は土曜日の朝です。
Mon train part à neuf heures.part土曜日の出発がすでに話題になっています。
On déjeune ensemble vendredi.déjeune金曜日が予定の日付を示します。
On se retrouve à midi et demi.se retrouve会話から金曜日だとわかります。

時間表現で一度予定を示せば、後のせりふでもその時がわかります。À neuf heures だけなら時計の時刻ですが、会話から今度の土曜日だとわかります。「20分後に」は dans vingt minutes を使います。繰り返す習慣では、le vendredi は「毎週金曜日に」を表します。予定を相談する場面の vendredi は、今度の金曜日を指せます。

旅の予定をカレンダーに入れましょう

フランス語で明日のことを話す3つの方法は何ですか?

同じ出発、異なる動詞のまとまり
フランス語形主に表すこと
Je pars demain.現在形相談している予定。
Je vais partir demain.Futur proche意図している、または間近の出発。
Je partirai demain.Futur simple未来の出発についての発言。

これらの用法は重なります。予定が明確になる時間表現を選び、伝えたい内容に合う動詞のまとまりを選びましょう。予定を相談しているなら、数か月前でも Je commence mon nouveau travail en septembre は自然です。

第1問アカウントは不要です
この予定の pars は何時制の形ですか?Je pars samedi matin.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

現在形. Pars は partir の現在形です。今度の土曜日が未来を指す手がかりです。

第2問アカウントは不要です
2人はいつ昼食を取りますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

金曜日の12時半. 金曜日の昼食を約束し、その後12時半の待ち合わせに同意します。

第3問アカウントは不要です
「20分後に」を表す表現を選んでください。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Dans vingt minutes. 普通の予定では、dans vingt minutes は今から20分後の出来事を示します。

第4問アカウントは不要です
futur proche を使っている文はどれですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Je vais partir demain.. aller の現在形に不定詞 partir を加えると futur proche になります。

もとになったレッスン