대화

Je pars demain: 프랑스어 현재형으로 미래 계획 말하기

현재시제 프랑스어로 약속을 잡아 보세요. je pars demain, on déjeune vendredi. 계획을 세우는 대화를 읽고, 대사를 연습하고, 시간을 확인해요.

핵심 정리

프랑스어는 시간이 분명할 때 미래 약속에 현재형을 쓸 수 있어요. Je pars demain, On déjeune vendredi. 동사는 현재형을 유지하고, 날짜나 시간 표현, 대화 맥락이 미래를 가리켜요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

친구 두 명이 기차역 근처의 작은 프랑스 카페에서 점심을 먹으려고 만나요. 메뉴판, 표지판, 시계는 보이지 않아요.
On déjeune vendredi는 미래 약속을 정해요. 삽화: Atelier

떠나기 전에 점심 약속 잡기

연습 모드에서는 내 대사가 가려져요. 소리 내어 말한 뒤 펼쳐서 비교하세요.
  1. Nora

    Tu pars quand ?

    한국어

    언제 떠나요?

  2. 나

    Je pars samedi matin.

    토요일 아침에 떠난다고 말하세요.

    한국어

    토요일 아침에 떠나요.

  3. Nora

    Tu prends le train ?

    한국어

    기차 타요?

  4. 나

    Oui, mon train part à neuf heures.

    그렇다고 답하고 출발 시각이 아홉 시라고 말하세요.

    한국어

    네, 제 기차는 아홉 시에 출발해요.

  5. Nora

    Alors, on déjeune ensemble vendredi ?

    한국어

    그러면 금요일에 같이 점심 먹을까요?

  6. 나

    D’accord. Je termine le travail à midi.

    동의하고 정오에 일이 끝난다고 말하세요.

    한국어

    좋아요. 정오에 일이 끝나요.

  7. Nora

    On se retrouve à midi et demi ?

    한국어

    열두 시 반에 만날까요?

  8. 나

    Oui, devant la gare.

    동의하고 역 앞을 제안하세요.

    한국어

    네, 역 앞에서요.

  9. Nora

    Parfait. Je réserve une table pour deux.

    한국어

    좋아요. 두 명 자리를 예약할게요.

  10. 나

    Merci ! À vendredi !

    고맙다고 말하고 금요일에 보자고 하세요.

    한국어

    고마워요! 금요일에 봐요!

프랑스어에서 현재시제로 미래를 표현할 수 있나요?

현재형, 미래의 의미
프랑스어현재형미래를 가리키는 단서
Je pars samedi matin.pars다가오는 토요일 아침에 출발해요.
Mon train part à neuf heures.part이미 토요일 출발에 관해 이야기하고 있어요.
On déjeune ensemble vendredi.déjeune금요일이 약속 날짜를 알려 줘요.
On se retrouve à midi et demi.se retrouve대화에서 금요일이라는 것을 알 수 있어요.

시간 표현으로 계획의 때를 한 번 정하면 뒤의 대사에서는 말하지 않아도 통해요. À neuf heures만으로는 시각만 알 수 있고, 대화 맥락이 다가오는 토요일이라는 정보를 줘요. ‘20분 후’에는 dans vingt minutes를 쓰세요. 반복되는 일상에서 le vendredi는 ‘금요일마다’라는 뜻이고, vendredi는 약속을 잡는 대화에서 다가오는 금요일을 가리킬 수 있어요.

여행을 달력에 표시하기

프랑스어로 내일을 이야기하는 세 가지 방법은 무엇인가요?

같은 출발, 서로 다른 동사군
프랑스어형태주로 초점을 두는 내용
Je pars demain.현재지금 논의하는 약속.
Je vais partir demain.Futur proche의도하거나 곧 있을 출발.
Je partirai demain.Futur simple미래의 출발에 관한 진술.

이 용법들은 서로 겹쳐요. 계획을 분명히 해 주는 시간 표현을 고른 다음, 전하려는 말에 맞는 동사군을 선택하세요. 정해진 계획을 이야기한다면 몇 달 전에도 Je commence mon nouveau travail en septembre라고 자연스럽게 말할 수 있어요.

문제 1계정이 필요 없어요
이 계획에서 pars는 어느 시제 형태인가요?Je pars samedi matin.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

현재. Pars는 partir의 현재형이에요. 다가오는 토요일이라는 말이 미래를 가리켜요.

문제 2계정이 필요 없어요
두 사람은 언제 점심을 먹나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

금요일 열두 시 반. 금요일에 점심을 먹기로 한 다음 열두 시 반에 만나기로 해요.

문제 3계정이 필요 없어요
‘20분 후’를 뜻하는 표현을 고르세요.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Dans vingt minutes. 일반적인 계획에서 dans vingt minutes는 지금부터 20분 뒤에 사건이 일어난다는 뜻이에요.

문제 4계정이 필요 없어요
어느 문장이 futur proche를 쓰나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Je vais partir demain.. aller의 현재형에 부정사 partir를 더하면 futur proche가 돼요.

바탕이 된 수업