早見表

フランス語のレシピ略語:c. à s.、c. à c. など

フランス語のレシピ略語を読み解きます:c. à s.(大さじ)、c. à c.(小さじ)、g、cl、th. 6、QS、une pincée。解説付きの1ページ資料です。

要点

C. à s. は cuillère à soupe(大さじ、約15ミリリットル)、c. à c. は cuillère à café(小さじ、約5ミリリットル)です。Th. 6 はオーブンの thermostat 6(約180°C)、une pincée はひとつまみ、QS(quantité suffisante)は「必要な量」を意味します。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意

フランスのキッチンで、小麦粉、卵、ボウルの横に大さじと小さじがあります。
Cuillère à soupe と cuillère à café は異なる計量スプーンを指します。 イラスト:Atelier

Abréviations de cuisine · fiche

1 · スプーン

家庭料理のレシピではスプーンが最もよく使われます。

c. à s. / CScuillère à soupe(大さじ)
c. à c. / cccuillère à café(小さじ)

2 c. à s. d'huile油大さじ2

1 c. à c. de sel塩小さじ1

2 · 重さと体積

すべてメートル法で表します。

ggramme
kgkilo
cl / ml / lcentilitre / millilitre / litre

250 g de farine小麦粉250グラム

20 cl de crème生クリーム200ミリリットル

3 · オーブン

古いレシピでは thermostat の数字を使い、1段階は約30°Cです。

th. 5150 °C
th. 6180 °C
th. 7210 °C

Four à th. 6 (180 °C)ガスオーブンの目盛り4~5(180°C)

4 · 少量

味付けに使います。

une pincée de sel塩ひとつまみ

un filet d'huile油を少量回しかける

une noix de beurreバターひとかけ

5 · QS と env.

おおよその量です。

Sel, poivre : QS塩・こしょう:好みの量

env. 30 min約30分

6 · 下ごしらえの表現

材料名の後に置きます。

haché刻んだ/ひき肉状にした
râpéすりおろした
fondu溶かした
ramolli柔らかくした

2 oignons émincés玉ねぎ2個、薄切り

100 g de beurre fondu溶かしバター100グラム

レシピで c. à s. と c. à c. は何を意味しますか。

略語を読み解く
表記省略しない形
3 œufstrois œufs
150 g sucrecent cinquante grammes de sucre
1 c. à c. levureune cuillère à café de levure
10 cl laitdix centilitres de lait
Four th. 6, env. 25 minfour à thermostat six, environ vingt-cinq minutes

レシピを声に出して読むときは、略記で省かれている de を補います:150 g de sucre。フランス語のレシピではカップを計量単位に使いません。アメリカのレシピから換算する場合は材料を量りましょう。

第1問アカウントは不要です
1 c. à c. de sucre は……

答えを1つ選んでください。

答えと解説

砂糖小さじ1. Cuillère à café:小さじ。

第2問アカウントは不要です
Th. 7 はおよそ……

答えを1つ選んでください。

答えと解説

210 °C. サーモスタットは1段階につき約30°Cです:7 × 30 = 210。

第3問アカウントは不要です
Sel : QS の意味は……

答えを1つ選んでください。

答えと解説

塩は適量. Quantité suffisante:必要な量。

もとになったレッスン