Abréviations de cuisine · fiche
1 · Ложки
Ложки — самая распространённая мера в домашних рецептах.
| c. à s. / CS | cuillère à soupe (столовая ложка) |
| c. à c. / cc | cuillère à café (чайная ложка) |
2 c. à s. d'huile2 столовые ложки масла
1 c. à c. de sel1 чайная ложка соли
2 · Масса и объём
Все меры метрические.
| g | gramme |
| kg | kilo |
| cl / ml / l | centilitre / millilitre / litre |
250 g de farine250 г муки
20 cl de crème200 мл сливок
3 · Духовка
В старых рецептах используют номера thermostat; каждый шаг составляет примерно 30 °C.
| th. 5 | 150 °C |
| th. 6 | 180 °C |
| th. 7 | 210 °C |
Four à th. 6 (180 °C)Духовка: отметка 4–5 (180 °C)
4 · Малые количества
Для приправ.
une pincée de selщепотка соли
un filet d'huileструйка масла
une noix de beurreкусочек сливочного масла
5 · QS и env.
Приблизительные количества.
Sel, poivre : QSСоль и перец: по вкусу
env. 30 minоколо 30 минут
6 · Обозначения подготовки
После названия ингредиента.
| haché | нарезанный / измельчённый |
| râpé | тёртый |
| fondu | растопленный |
| ramolli | размягчённый |
2 oignons émincés2 луковицы, тонко нарезанные
100 g de beurre fondu100 г растопленного сливочного масла
