速查表

法语食谱缩写:c. à s.、c. à c. 等

读懂法语食谱缩写:c. à s.(汤匙)、c. à c.(茶匙)、g、cl、th. 6、QS、une pincée。单页参考并附完整示例。

要点

C. à s. 是 cuillère à soupe(汤匙,约15毫升),c. à c. 是 cuillère à café(茶匙,约5毫升)。Th. 6 表示烤箱温度为 thermostat 6(约180°C);une pincée 是一小撮,QS(quantité suffisante)意为"按需取量"。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

法国厨房里,面粉、鸡蛋和搅拌碗旁放着一把汤匙和一把茶匙。
Cuillère à soupe 和 cuillère à café 指不同的计量勺。 插图:Atelier

Abréviations de cuisine · fiche

1 · 勺子

勺子是家常食谱中最常见的计量工具。

c. à s. / CScuillère à soupe(汤匙)
c. à c. / cccuillère à café(茶匙)

2 c. à s. d'huile2汤匙油

1 c. à c. de sel1茶匙盐

2 · 重量和体积

全程使用公制。

ggramme
kgkilo
cl / ml / lcentilitre / millilitre / litre

250 g de farine250克面粉

20 cl de crème200毫升奶油

3 · 烤箱

较旧的食谱使用 thermostat 刻度;每一档约为30°C。

th. 5150 °C
th. 6180 °C
th. 7210 °C

Four à th. 6 (180 °C)烤箱燃气温度档4–5(180°C)

4 · 少量

用于调味。

une pincée de sel一小撮盐

un filet d'huile少许淋入的油

une noix de beurre一小块黄油

5 · QS 和 env.

大约数量。

Sel, poivre : QS盐和胡椒:按口味适量

env. 30 min约30分钟

6 · 处理方式标注

写在食材后面。

haché切碎的/绞碎的
râpé擦成丝的
fondu融化的
ramolli软化的

2 oignons émincés2个洋葱,切成薄片

100 g de beurre fondu100克融化的黄油

食谱中的 c. à s. 和 c. à c. 是什么意思?

读懂这些缩写
写法完整写法
3 œufstrois œufs
150 g sucrecent cinquante grammes de sucre
1 c. à c. levureune cuillère à café de levure
10 cl laitdix centilitres de lait
Four th. 6, env. 25 minfour à thermostat six, environ vingt-cinq minutes

大声读食谱时,补上简写中省略的 de:150 g de sucre。法语食谱不用“杯”作计量单位;换算美式食谱时,应称量食材。

第 1 题无需注册账号
1 c. à c. de sucre 是……

选择一个答案。

答案与解析

一茶匙糖. Cuillère à café:茶匙。

第 2 题无需注册账号
Th. 7 大约是……

选择一个答案。

答案与解析

210 °C. 恒温器每档约为30°C:7 × 30 = 210。

第 3 题无需注册账号
Sel : QS 的意思是……

选择一个答案。

答案与解析

盐适量. Quantité suffisante:按需取量。

内容来源